Comments | asterie_n: день девятый

asterie_n

день девятый

Mar 05, 2015 09:09

A Song ( Read more... )

Comments 7

meharher March 5 2015, 08:16:23 UTC

Перекликается в чем-то со стихами Ицика Мангера (идиш):

Перевод здесь: http://www.megalyrics.ru/lyric/chava-alberstein/der-zumer-ovnt-slash-summer-evening.htm

asterie_n March 5 2015, 08:18:58 UTC

Юра, спасибо... я не слышала о таком... какой это год?

Ицик Мангер meharher March 5 2015, 08:30:37 UTC

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80,_%D0%98%D1%86%D0%B8%D0%BA

Я думаю, что он - самая крупная фигура в идишской поэзии 20 века.
В СССР даже "своих" (расстрелянных) не очень то поминали после Сталина, а он был еще и "чужой".

А стихотворение, если не ошибаюсь, еще довоенное.

Re: Ицик Мангер asterie_n March 5 2015, 08:41:49 UTC

... Бродский, пожалуй, цитирует его...
как думаешь?
я обязательно почитаю дома твои ссылки, жаль что подлинники не получится

Thread 7