- ДАР ТАРИКИ ТАРИКАТ - «В ТЕМНОТЕ ПУТЬ»
Этот парадоксальный афоризм дервишей, построенный на игре слов тарик - «темнота» и тарикат - «Путь» или «суфийский орден», на редкость многозначен. Одна из его граней - указание на метод Школы по пробуждению дремлющего в человечестве органа восприятия при длительном воздействии темноты.
...
Однажды мне довелось
(
Read more... )
Comments 49
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Наука, Образование, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
В последнее время , становится очень популярным практики принятия мухомора. Мне так кажется, что все это сводится к опыту ощущения воздействия ДМТ не естественным путем.
Очень интересна информация о темном ретрите, резонансе Шумана, и воздействии их на психику человека. Ждем продолжения.
Reply
Рада, что было интересно, Роман. Продолжение будет, с Божьей помощью, хотя и немного про другие ритмы, не про Шумана, но тоже важные :)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Здравствуйте, это в каком из вариантов перевода написано, не нашел такой текст.
Reply
Строчка в первом стансе, которую я привела, в оригинале звучит так:
玄之又玄,衆妙之門
Буквально по иероглифам можно перевести так: "За темнотой - вновь темнота, всему чудесному врата".
Иероглиф 玄 очень полисемантичен, со значениями "черный, темный, глубокий, неясный, таинственный" и т.д. Поскольку переводчик на западный язык может выбрать лишь одно из этих значений, чаще выбирают "таинственный", хотя это лишь оттенок смысла. Но изначальное значение 玄 - "темный".
Reply
Тексты второго внимания умом не понять, а переводить их, наверное, целое искусство.
Коан, возможно в тему:
Однажды Манджушри стоял перед воротами, когда Будда воззвал к нему: «Манджушри, Манджушри, почему ты не входишь?» - Я не вижу ничего по эту сторону ворот. Зачем мне входить? - отвечал Манджушри.
Reply
Reply
Reply
Что касается видения света от тела, то оно бывает даже просто ночью в темноте. Закрываешь глаза, а темноты нет, как будто изнутри источник света :) Не так, чтобы прямо слепило, конечно, как после темного ретрита.
Reply
Leave a comment