[b-side] Life
Life
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Tetsuya Yukumi
singolo: Mirrorcle World
TRADUZIONE
È stata una cosa così improvvisa
che non riuscivo ad accettarla
Ho desiderato che qualcuno mi dicesse "E' uno scherzo"
e ridesse con sguardo dispettoso
Cosa dovrei pensare?
Cosa posso fare?
Di certo pensavo che avrei
continuato normalmente a camminare,
ridere, respirare,
parlare di cose futili
Anche oggi la città continua a girare
proprio come se non fosse accaduto nulla
Cosa pensi?
Come ti appare?
Di certo adesso
conoscendo il significato del dolore e dell'amore
più della persona che sei stato fino ad ora
sei diventato molto forte e dolce
Ricordiamo ancora una volta
che le cose che diamo per scontato
ci siano sempre
non sono ovvie
Me l'hai insegnato tu
Facciamo avvenire un miracolo
ROMAJI
Sore wa amari ni mo totsuzen sugita kara
uketomeru koto ga dekinakute
Uso da yo to itte itazura na kao de
dareka waratte yo tte omottari shita
Nee boku wa nani wo omoeba ii
nee boku ni wa ittai nani ga dekiru
Kitto boku wa aruku koto mo
warau koto mo kokyuu wo suru koto mo
taai no nai kaiwa sae mo
atarimae ni tsuzuku to omotteta n da
Maru de nani goto mo nakatta ka no you ni
machi wa kyou mo mata mawari tsuzuke
Nee kimi wa nani wo omou no darou
nee kimi ni wa donna fuu ni utsutteru
Kitto ima no kimi wa totemo
sou kore made no kimi yori mo zutto
itami da to ka ai da to ka no imi wo shitte
tsuyoku yasashiku natta
Mou ichido omoidasou
atarimae no you ni itsumo aru to
omotte iru mono wa kesshite
atte touzen nanka ja nai n datte
Kimi ga sore wo oshiete kureta n da
Kiseki wo okosu n da
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Tetsuya Yukumi
singolo: Mirrorcle World
TRADUZIONE
È stata una cosa così improvvisa
che non riuscivo ad accettarla
Ho desiderato che qualcuno mi dicesse "E' uno scherzo"
e ridesse con sguardo dispettoso
Cosa dovrei pensare?
Cosa posso fare?
Di certo pensavo che avrei
continuato normalmente a camminare,
ridere, respirare,
parlare di cose futili
Anche oggi la città continua a girare
proprio come se non fosse accaduto nulla
Cosa pensi?
Come ti appare?
Di certo adesso
conoscendo il significato del dolore e dell'amore
più della persona che sei stato fino ad ora
sei diventato molto forte e dolce
Ricordiamo ancora una volta
che le cose che diamo per scontato
ci siano sempre
non sono ovvie
Me l'hai insegnato tu
Facciamo avvenire un miracolo
ROMAJI
Sore wa amari ni mo totsuzen sugita kara
uketomeru koto ga dekinakute
Uso da yo to itte itazura na kao de
dareka waratte yo tte omottari shita
Nee boku wa nani wo omoeba ii
nee boku ni wa ittai nani ga dekiru
Kitto boku wa aruku koto mo
warau koto mo kokyuu wo suru koto mo
taai no nai kaiwa sae mo
atarimae ni tsuzuku to omotteta n da
Maru de nani goto mo nakatta ka no you ni
machi wa kyou mo mata mawari tsuzuke
Nee kimi wa nani wo omou no darou
nee kimi ni wa donna fuu ni utsutteru
Kitto ima no kimi wa totemo
sou kore made no kimi yori mo zutto
itami da to ka ai da to ka no imi wo shitte
tsuyoku yasashiku natta
Mou ichido omoidasou
atarimae no you ni itsumo aru to
omotte iru mono wa kesshite
atte touzen nanka ja nai n datte
Kimi ga sore wo oshiete kureta n da
Kiseki wo okosu n da