[album: FIVE] Why... feat. JUNO
Why... feat. JUNO
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Kazuhiro Hara
album: FIVE
TRADUZIONE
Da allora è passato del tempo, cosa sarà cambiato?
La distanza cos'avrà allontanato?
L'essermi allontanata per non ferirti
forse era stato per non ferire me
Anche se siamo lontani riesco a sentire
la tua voce chiamare il mio nome
Ovunque vada finisco col cercare
la tua immagine di spalle
Perchè non sono riuscita a dirti di più
cose come "Voglio incontrarti" o "Mi sento sola"?
Senza capire la differenza tra dolcezza ed egoismo
La cosa importante era incontrare i nostri occhi
non la quantità di parole scambiate
Mi chiedo se ora sarebbe diverso
se avessi gettato via il mio orgoglio
Quante volte avrò provato a dirti "Ti amo"
senza riuscirci?
Quanto più forti avremmo dovuto essere perchè tutto andasse bene?
Il sogno che abbiamo dipinto insieme e il futuro che ci siamo promessi
da quel giorno si sono attenuati pian piano e li ho persi di vista
Ho provato ad allungare le mani ma non ho raggiunto nulla
Perchè..? wow
Perchè non sono riuscita a dirti di più
cose come "Voglio incontrarti" o "Mi sento sola"?
Senza capire la differenza tra dolcezza ed egoismo
Quante volte avrò provato a dirti "Ti amo"
senza riuscirci?
Quanto più forti avremmo dovuto essere perchè tutto andasse bene?
ROMAJI
Are kara toki wa tachi nani ga kawatta n darou
kyori wa nani wo toozaketa n darou
Kizutsukenai you ni sukoshi hanareta no wa
kizutsukanai tame datta no kana
Hanarete ite mo kikoete iru yo
boku no namae yobu koe
Doko ni ite mo sagashite shimau yo
kimi no ushiro sugata
"Aitai yo" toka "Samishii yo" toka
doushite motto tsutaenakatta n darou
yasashisa to wagamama no chigai sore sae wakarazu ni
Taisetsu datta no wa me wo awaseru koto de
kawasu kotoba no kazu ja nakatta
Puraido nante sutete shimaeba
ima wa chigatte ita kana
"Ai shiteru" tte nando ii kakete
ienakute tte kurikaeshita n darou
dono kurai ato tsuyoku nareba bokura wa yokatta no
Futari egaita yume wa chikai atta mirai wa
ano hi kara sukoshi zutsu boyake dashite miushinatta
Te wo nobashite mita kedo doko ni mo todokanai yo
Why... wow
"Aitai yo" toka "Samishii yo" toka
doushite motto tsutaenakatta n darou
yasashisa to wagamama no chigai sore sae wakarazu ni
"Ai shiteru" tte nando ii kakete
ienakute tte kurikaeshita n darou
dono kurai ato tsuyoku nareba bokura wa yokatta no
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Kazuhiro Hara
album: FIVE
TRADUZIONE
Da allora è passato del tempo, cosa sarà cambiato?
La distanza cos'avrà allontanato?
L'essermi allontanata per non ferirti
forse era stato per non ferire me
Anche se siamo lontani riesco a sentire
la tua voce chiamare il mio nome
Ovunque vada finisco col cercare
la tua immagine di spalle
Perchè non sono riuscita a dirti di più
cose come "Voglio incontrarti" o "Mi sento sola"?
Senza capire la differenza tra dolcezza ed egoismo
La cosa importante era incontrare i nostri occhi
non la quantità di parole scambiate
Mi chiedo se ora sarebbe diverso
se avessi gettato via il mio orgoglio
Quante volte avrò provato a dirti "Ti amo"
senza riuscirci?
Quanto più forti avremmo dovuto essere perchè tutto andasse bene?
Il sogno che abbiamo dipinto insieme e il futuro che ci siamo promessi
da quel giorno si sono attenuati pian piano e li ho persi di vista
Ho provato ad allungare le mani ma non ho raggiunto nulla
Perchè..? wow
Perchè non sono riuscita a dirti di più
cose come "Voglio incontrarti" o "Mi sento sola"?
Senza capire la differenza tra dolcezza ed egoismo
Quante volte avrò provato a dirti "Ti amo"
senza riuscirci?
Quanto più forti avremmo dovuto essere perchè tutto andasse bene?
ROMAJI
Are kara toki wa tachi nani ga kawatta n darou
kyori wa nani wo toozaketa n darou
Kizutsukenai you ni sukoshi hanareta no wa
kizutsukanai tame datta no kana
Hanarete ite mo kikoete iru yo
boku no namae yobu koe
Doko ni ite mo sagashite shimau yo
kimi no ushiro sugata
"Aitai yo" toka "Samishii yo" toka
doushite motto tsutaenakatta n darou
yasashisa to wagamama no chigai sore sae wakarazu ni
Taisetsu datta no wa me wo awaseru koto de
kawasu kotoba no kazu ja nakatta
Puraido nante sutete shimaeba
ima wa chigatte ita kana
"Ai shiteru" tte nando ii kakete
ienakute tte kurikaeshita n darou
dono kurai ato tsuyoku nareba bokura wa yokatta no
Futari egaita yume wa chikai atta mirai wa
ano hi kara sukoshi zutsu boyake dashite miushinatta
Te wo nobashite mita kedo doko ni mo todokanai yo
Why... wow
"Aitai yo" toka "Samishii yo" toka
doushite motto tsutaenakatta n darou
yasashisa to wagamama no chigai sore sae wakarazu ni
"Ai shiteru" tte nando ii kakete
ienakute tte kurikaeshita n darou
dono kurai ato tsuyoku nareba bokura wa yokatta no