[album: GUILTY] decision

Sep 10, 2013 19:16

decision

testo: Ayumi Hamasaki
musica: Yuta Nakano
album: GUILTY

TRADUZIONE

Se parliamo troppo
finiremo con lo sbiadire la verità

Perchè a volte le parole sono deboli
e finiscono con l'ostacolare i sentimenti

Ti prego non chiedermi
se avevo ragione

E allora io vado
anche se quello cui giungerò
dovesse essere un luogo irragionevole
anche se dovesse
suonare triste al tuo cuore
continuerò sempre
ad essere me stessa

La strada che ho scelto quando ero giovane
è quella di non tornare indietro

Questa è stata la mia prima e ultima decisione
il futuro gridava in lontananza

La me stessa di quel giorno
annuisce alle mie spalle

E allora io vado
senza voltarmi indietro, senza fuggire
camminerò a testa alta
forse un giorno
capirai
che continuerò sempre
ad essere me stessa

Il vento soffia forte contro di me
il freddo mi penetra terribilmente nella pelle
ora allungo dritto davanti a me
le mie mani irrigidite dal freddo

E allora io vado
anche se quello cui giungerò
dovesse essere un luogo irragionevole
devo accettare
di continuare sempre
ad essere me stessa

ROMAJI

Ooku wo katarisugite shimaeba
shinjitsu wa boyakete shimau

Kotoba wa toki ni totemo muryoku de
omoi wo jama shite shimau kara

Nee tadashikatta no ka nante
nee douka kikanaide ite

Sou boku wa iku
kono saki ga tatoe donnani mo
rifujin na basho datta to shite mo
boku wa mou boku de
aritsuzukeru shika nai koto ga
kimi no mune ni
kanashiku hibikou to mo

Osanaki boku ga eranda michi wa
nido to wa hikikaesenai michi

Are wa saisho de saigo no kakugo
tooku de mirai ga sakendeta

Nee ano hi no boku ga hora
nee senaka de unazuiteru

Sou boku wa iku
furikaerazu ni nigedasazu ni
kao wo agete aruite iku n da
boku wa mou boku de
aritsuzukeru shika nai koto wo
kimi wa itsuka
wakatte kureru darou

Tsuyoi mukai kaze ga fuite iru
tsumetasa ga yake ni hada ni shimite kuru
kogoesou ni kajikamu te wo ima
massugu ni mukou gawa ni nobasu n da

Sou boku wa iku
kono saki ga tatoe donnani mo
rifujin na basho datta to shite mo
boku wa mou boku de
aritsuzukeru shika nai koto wo
boku jishin ga
uketomenakya naranai

album: guilty, song: d

Previous post Next post
Up