[album: (miss)understood] HEAVEN
HEAVEN
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Kazuhiro Kikuchi
album: (miss)understood
TRADUZIONE
Quello che mi hai donato sorridendo
con fermezza l'ultima volta
era così bello
che non sono riuscita a trattenere le lacrime
Quel giorno di certo abbiamo toccato l'amore
Ci siamo cercati
a volte ci siamo persi di vista
ma se alla fine ci siamo ritrovati
non importa quale finale ci attenda
Non possiamo che chiamarlo destino
Lalala... Lalala...
Nel cielo verso cui sei partito
le stelle brillavano illuminandomi dolcemente
Restami vicino, mio amato, supera il tempo e cambia forma
perchè sai, il futuro che ancora non conosciamo
rimane qui, così
Restami vicino, mio amato, supera il tempo e cambia forma
perchè il futuro che ancora non conosciamo
rimane qui
Credimi, mio amato, tu vivi dentro di me
perciò d'ora in poi e per sempre
non ti dirò mai addio
Quel giorno di certo abbiamo toccato l'amore
ROMAJI
Saigo ni kimi ga hohoende
massugu ni sashidashita mono wa
tada amari ni kirei sugite
koraekirezu namida afureta
Ano hi kitto futari wa ai ni fureta
Watashitachi wa sagashiatte
toki ni jibun wo miushinatte
yagate mitsukeatta no nara
donna ketsumatsu ga matte ite mo
Unmei to iu igai hoka ni wa nai
Lalala... Lalala...
Kimi ga tabidatta ano sora ni
yasashiku watashi wo terasu hoshi ga hikatta
Soba ni ite ai suru hito toki wo koete katachi wo kaete
futari mada minu mirai ga koko ni
nee konna ni mo nokotteru kara
Soba ni ite ai suru hito toki wo koete katachi wo kaete
futari mada minu mirai ga koko ni
nokotteru kara
Shinjite ai suru hito watashi no naka de kimi wa ikiru
dakara kore kara saki mo zutto
sayonara nante iwanai
Ano hi kitto futari wa ai ni fureta
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Kazuhiro Kikuchi
album: (miss)understood
TRADUZIONE
Quello che mi hai donato sorridendo
con fermezza l'ultima volta
era così bello
che non sono riuscita a trattenere le lacrime
Quel giorno di certo abbiamo toccato l'amore
Ci siamo cercati
a volte ci siamo persi di vista
ma se alla fine ci siamo ritrovati
non importa quale finale ci attenda
Non possiamo che chiamarlo destino
Lalala... Lalala...
Nel cielo verso cui sei partito
le stelle brillavano illuminandomi dolcemente
Restami vicino, mio amato, supera il tempo e cambia forma
perchè sai, il futuro che ancora non conosciamo
rimane qui, così
Restami vicino, mio amato, supera il tempo e cambia forma
perchè il futuro che ancora non conosciamo
rimane qui
Credimi, mio amato, tu vivi dentro di me
perciò d'ora in poi e per sempre
non ti dirò mai addio
Quel giorno di certo abbiamo toccato l'amore
ROMAJI
Saigo ni kimi ga hohoende
massugu ni sashidashita mono wa
tada amari ni kirei sugite
koraekirezu namida afureta
Ano hi kitto futari wa ai ni fureta
Watashitachi wa sagashiatte
toki ni jibun wo miushinatte
yagate mitsukeatta no nara
donna ketsumatsu ga matte ite mo
Unmei to iu igai hoka ni wa nai
Lalala... Lalala...
Kimi ga tabidatta ano sora ni
yasashiku watashi wo terasu hoshi ga hikatta
Soba ni ite ai suru hito toki wo koete katachi wo kaete
futari mada minu mirai ga koko ni
nee konna ni mo nokotteru kara
Soba ni ite ai suru hito toki wo koete katachi wo kaete
futari mada minu mirai ga koko ni
nokotteru kara
Shinjite ai suru hito watashi no naka de kimi wa ikiru
dakara kore kara saki mo zutto
sayonara nante iwanai
Ano hi kitto futari wa ai ni fureta