[album: MY STORY] Moments
Moments
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Tetsuya Yukumi
album: MY STORY
TRADUZIONE
Il tuo cuore bruciava
e se ne sentiva l'odore
quella era la fine del sogno
e l'inizio di tutto
Le cose che amavi
ti sembravano bellissime
e poichè non potevi toccarle con le tue mani
diventavano ancora più radiose
I frammenti del tuo sogno andato in pezzi
trafiggono il mio cuore
imprimendomi un dolore che non potrò mai dimenticare
Se fossi effimera come un fiore
fiorirei orgogliosa accanto a te
e dopo essermi accertata del tuo sorriso
sfiorirei solitaria in silenzio
Chissà com'era il paesaggio che hai visto
quando eri immerso
in un abisso di disperazione
Il tuo cuore scoperto
vaga senza più un posto dove andare
e per paura di essere toccato
si circonda di aculei affilati
Se potessi volare come un uccello
volerei da te
e donerei le mie ali
alla tua schiena ferita
Se fossi effimera come un fiore
fiorirei orgogliosa accanto a te
e dopo essermi accertata del tuo sorriso
sfiorirei solitaria in silenzio
Se potessi volare come un uccello
volerei da te
e donerei le mie ali
alla tua schiena ferita
Se potessi soffiare come il vento
approderei al tuo fianco
se potessi brillare come la luna
continuerei a illuminarti
Diventerei qualunque cosa
per far sì che tu
non debba più
avere paura
ROMAJI
Kokoro ga kogetsuite
yakeru nioi ga shita
sore wa yume no owari
subete no hajimari datta
Akogareteta mono wa
utsukushiku omoete
te ga todokanai kara
kagayaki wo mashita no darou
Kimi no kudake chitta yume no hahen ga
boku no mune wo sashite
wasurete wa ikenai itami toshite kizamareteku
Hana no you ni hakanai no nara
kimi no moto de sakihokoru deshou
soshite egao mitodoketa ato
sotto hitori chitteyuku deshou
Kimi ga zetsubou to iu
na no fuchi ni tatasare
soko de mita keshiki wa donna mono datta no darou
Ikibasho wo nakushite samayotteru
mukidashi no kokoro ga
fureru no wo osoretev surudoi toge harimeguraseru
Tori no you ni habatakeru nara
kimi no moto e tonde yuku deshou
soshite kizu wo otta sono se ni
boku no hane wo sashidasu deshou
Hana no you ni hakanai no nara
kimi no moto de sakihokoru deshou
soshite egao mitodoketa ato
sotto hitori chitteyuku deshou
Tori no you ni habatakeru nara
kimi no moto e tonde yuku deshou
soshite kizu wo otta sono se ni
boku no hane wo sashidasu deshou
Kaze no you ni nagareru no nara
kimi no soba ni tadoritsuku deshou
tsuki no you ni kagayakeru nara
kimi wo terashitsuzukeru deshou
Kimi ga mou kore ijou
nido to kowai mono wo
minakute sumu no nara
boku wa nan ni demo narou
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Tetsuya Yukumi
album: MY STORY
TRADUZIONE
Il tuo cuore bruciava
e se ne sentiva l'odore
quella era la fine del sogno
e l'inizio di tutto
Le cose che amavi
ti sembravano bellissime
e poichè non potevi toccarle con le tue mani
diventavano ancora più radiose
I frammenti del tuo sogno andato in pezzi
trafiggono il mio cuore
imprimendomi un dolore che non potrò mai dimenticare
Se fossi effimera come un fiore
fiorirei orgogliosa accanto a te
e dopo essermi accertata del tuo sorriso
sfiorirei solitaria in silenzio
Chissà com'era il paesaggio che hai visto
quando eri immerso
in un abisso di disperazione
Il tuo cuore scoperto
vaga senza più un posto dove andare
e per paura di essere toccato
si circonda di aculei affilati
Se potessi volare come un uccello
volerei da te
e donerei le mie ali
alla tua schiena ferita
Se fossi effimera come un fiore
fiorirei orgogliosa accanto a te
e dopo essermi accertata del tuo sorriso
sfiorirei solitaria in silenzio
Se potessi volare come un uccello
volerei da te
e donerei le mie ali
alla tua schiena ferita
Se potessi soffiare come il vento
approderei al tuo fianco
se potessi brillare come la luna
continuerei a illuminarti
Diventerei qualunque cosa
per far sì che tu
non debba più
avere paura
ROMAJI
Kokoro ga kogetsuite
yakeru nioi ga shita
sore wa yume no owari
subete no hajimari datta
Akogareteta mono wa
utsukushiku omoete
te ga todokanai kara
kagayaki wo mashita no darou
Kimi no kudake chitta yume no hahen ga
boku no mune wo sashite
wasurete wa ikenai itami toshite kizamareteku
Hana no you ni hakanai no nara
kimi no moto de sakihokoru deshou
soshite egao mitodoketa ato
sotto hitori chitteyuku deshou
Kimi ga zetsubou to iu
na no fuchi ni tatasare
soko de mita keshiki wa donna mono datta no darou
Ikibasho wo nakushite samayotteru
mukidashi no kokoro ga
fureru no wo osoretev surudoi toge harimeguraseru
Tori no you ni habatakeru nara
kimi no moto e tonde yuku deshou
soshite kizu wo otta sono se ni
boku no hane wo sashidasu deshou
Hana no you ni hakanai no nara
kimi no moto de sakihokoru deshou
soshite egao mitodoketa ato
sotto hitori chitteyuku deshou
Tori no you ni habatakeru nara
kimi no moto e tonde yuku deshou
soshite kizu wo otta sono se ni
boku no hane wo sashidasu deshou
Kaze no you ni nagareru no nara
kimi no soba ni tadoritsuku deshou
tsuki no you ni kagayakeru nara
kimi wo terashitsuzukeru deshou
Kimi ga mou kore ijou
nido to kowai mono wo
minakute sumu no nara
boku wa nan ni demo narou