[album: Duty] SURREAL
SURREAL
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Kazuhito Kikuchi
album: Duty
TRADUZIONE
Scegliere solo le cose che ci piacciono
non è irresponsabile
se non riuscirò a trovare delle cose che mi piacciano
non prenderò nemmeno alcuna responsabilità
prenderò solo la parte di decisioni che posso portarmi sulle spalle
Se è una cosa che non mi serve quella compassione
mi è del tutto inutile
se è una cosa importante di certo
porterà del dolore
più della solitudine che si prova quando si è soli
è dolorosa
la solitudine che proviamo pur essendo in due
Non importa quante volte la solitudine verrà a farmi visita
o quale dolore dovrò sopportare
non mi chiuderò solo a queste sensazioni
anche se dovessi perdere le parole
perchè per quante volte abbia detto che non m'importa
se dovessi inciampare lungo la strada allungherei entrambe le mani per proteggermi
è così che va
Ah- la promessa che ci siamo scambiati quel giorno incrociando le dita
non la manterrò da sola
Ah- il sogno di cui parlammo per tutta la notte
non lo realizzerò da sola
non posso dirlo a nessuno, voglio dire a qualcuno che
quella persona è più importante di chiunque altro
la la la -
in un luogo che non è da nessuna parte
io sto qui così come sono
tu resta come sei
voglio che tu rimanga come sei
la la la -
in un luogo che non è da nessuna parte
io sto qui così come sono
tu resta come sei
voglio che tu rimanga come sei
ROMAJI
Suki na mono dake wo erandeku no ga
musekinin datte wake janai
suki na mono sae mo mitsukerarezu ni
sekinin nante toriyou mo nai
seou kakugo no bun dake kanousei wo te ni shiteru
Iranai mono nara sono doujoushin
maru de yaku ni mo tatanai ne
daiji na mono nara soko ni kanarazu
itami tomonau hazu da yo ne
hitori bocchi de kanjiru kodoku yori
futari de ite mo kanjiru kodoku no hou ga
tsurai koto no you ni
Donna ni kodoku ga otozureyou to
donna itami wo ukeyou to
kankaku dake wa tozashichaikenai
tatoe kotoba wo nakushite mo
ikura dou demo ii nante itta tte
michi ni tsumazukeba ryoute tsuiteru mamotteru
sonna mono dakara
Ah- yubikiri wo shita ano hi no yakusoku wa
hitori ja mamori you ga nai
Ah- katariakashita itsuka no yume datte
hitori ja kanaeyou mo nai
dare ni mo ienai dareka ni iitai
ano hito ga dare yori taisetsu tte
La la la -
Doko ni mo nai basho de
watashi wa watashi no mama de tatteru yo
nee kimi wa kimi no mama de ite ne
sono mama no kimi de ite hoshii
La la la -
Doko ni mo nai basho de
watashi wa watashi no mama de tatteru yo
nee kimi wa kimi no mama de ite ne
itsu made mo kimi de ite hoshii
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Kazuhito Kikuchi
album: Duty
TRADUZIONE
Scegliere solo le cose che ci piacciono
non è irresponsabile
se non riuscirò a trovare delle cose che mi piacciano
non prenderò nemmeno alcuna responsabilità
prenderò solo la parte di decisioni che posso portarmi sulle spalle
Se è una cosa che non mi serve quella compassione
mi è del tutto inutile
se è una cosa importante di certo
porterà del dolore
più della solitudine che si prova quando si è soli
è dolorosa
la solitudine che proviamo pur essendo in due
Non importa quante volte la solitudine verrà a farmi visita
o quale dolore dovrò sopportare
non mi chiuderò solo a queste sensazioni
anche se dovessi perdere le parole
perchè per quante volte abbia detto che non m'importa
se dovessi inciampare lungo la strada allungherei entrambe le mani per proteggermi
è così che va
Ah- la promessa che ci siamo scambiati quel giorno incrociando le dita
non la manterrò da sola
Ah- il sogno di cui parlammo per tutta la notte
non lo realizzerò da sola
non posso dirlo a nessuno, voglio dire a qualcuno che
quella persona è più importante di chiunque altro
la la la -
in un luogo che non è da nessuna parte
io sto qui così come sono
tu resta come sei
voglio che tu rimanga come sei
la la la -
in un luogo che non è da nessuna parte
io sto qui così come sono
tu resta come sei
voglio che tu rimanga come sei
ROMAJI
Suki na mono dake wo erandeku no ga
musekinin datte wake janai
suki na mono sae mo mitsukerarezu ni
sekinin nante toriyou mo nai
seou kakugo no bun dake kanousei wo te ni shiteru
Iranai mono nara sono doujoushin
maru de yaku ni mo tatanai ne
daiji na mono nara soko ni kanarazu
itami tomonau hazu da yo ne
hitori bocchi de kanjiru kodoku yori
futari de ite mo kanjiru kodoku no hou ga
tsurai koto no you ni
Donna ni kodoku ga otozureyou to
donna itami wo ukeyou to
kankaku dake wa tozashichaikenai
tatoe kotoba wo nakushite mo
ikura dou demo ii nante itta tte
michi ni tsumazukeba ryoute tsuiteru mamotteru
sonna mono dakara
Ah- yubikiri wo shita ano hi no yakusoku wa
hitori ja mamori you ga nai
Ah- katariakashita itsuka no yume datte
hitori ja kanaeyou mo nai
dare ni mo ienai dareka ni iitai
ano hito ga dare yori taisetsu tte
La la la -
Doko ni mo nai basho de
watashi wa watashi no mama de tatteru yo
nee kimi wa kimi no mama de ite ne
sono mama no kimi de ite hoshii
La la la -
Doko ni mo nai basho de
watashi wa watashi no mama de tatteru yo
nee kimi wa kimi no mama de ite ne
itsu made mo kimi de ite hoshii