News (un po' spoiler) su A Dance With Dragons

[xmelchanx]

Zio Martin fornisce sul suo blog nuove notizie riguardo a Dance!

*SPOILER TOTALI E DEFINITIVI SUL NUMERO DI CAPITOLI, I POV PRINCIPALI, QUELLI MANCANTI E I TIPI DI PERSONAGGI DI A DANCE WITH DRAGONS*


Qui il post, e sotto la traduzione in italiano:

(NB: ho tradotto tutta la prima parte del post - quella inerente alle cose per cui ho messo l'avviso

Comments

[haryan]

Chi sono i POV di Dorne? Quentyn ed Arianne? :P non vedo l'ora di leggerli!

[xmelchanx]

Arianne è tra i personaggi di cui dice che non ci sarà il POV :/ Forse Otah? °.°
Quanto al nuovo secondo me o sarà una Serpe (tutte tranne Obara, perfavore ;____________; non un'altra donna guerriera&cacchiuta, please! Ci basta Asha - e ci sarebbero pure Brienne per non parlare di Dany, ma comunque penso si sia capito quale tipo di "donna guerriera" intendo XD).

[haryan]

Ero piuttosto sicura che uno dei POV dei Martell fosse Quentyn onestamente, ci rimarrei male se Babbo Natale ora me lo tagliasse fuori dai POV per questo libro :/ (non farmi questo Martin, so più o meno dove vivi!).
Arianne non mi stupisce più di tanto che non ci sia, però chi metterà allora? Un POV a Dorne ci deve essere infondo, e Quentyn a Dorne non c'è.

[taurie_2020]

Grazie tantissimo del lavoro di traduzione, meglio che cominci a rilegggermi i volumi già pubblicati così da arrivare pronta al primo pezzo di quello che ci daranno in italiano...

[xmelchanx]

Grazie a te che hai commentato, mi fa davvero piacere vedere che è apprezzato :***

Comunque sì, direi che una rilettura è decisamente una GRANDIOSA idea *W*

[hilian]

Grazie per l'articolo/traduzione :D

sedici differenti personaggi con il proprio punto di vista all'interno del libro.

Accidenti, sono tanti xD
Mi dispiace parecchio sentire che Arianne non avrà un POV qui :/ sinceramente ci speravo soprattutto quando ho letto che ci saranno 2 POV di Dorne, quello nuovo sarà Quentyn immagino e quello vecchio speravo Arianne ma vedo che così non è, allora sarà Doran!
Per quel che riguarda i restanti tre nuovi POV sinceramente non mi vengono idee xD

[xmelchanx]

Niente, sono felice che apprezziate ^O^

Comunque sì, sono un bel po'! XD Da un lato ne sono felice, dall'altro spero che i POV di Jaime non siano *così* pochi ;______;

Sono davvero curiosa di vedere chi saranno i personaggi già visti e che adesso avranno il loro POV (quelli nuovi proprio non riesco a immaginare chi possano essere, invece *-°).

in realtà spera che uno con adesso il suo POV sarà il redivivo Sandor

[vedova_nera]

Alloraaaaaaaaah! \o

[vedova_nera]

Ora, dovrebbe esserci tutto. La matematica non è il mio forte e sono molto casinara, quindi potrei aver lasciato fuori qualcosa o fatto i conti male. In ogni caso c’è da dire che il conto tornerebbe meglio se Quentyn non tenesse sia un POV di Dorne che uno nuovo, quindi mi viene davvero da pensare che, se c’è davvero, sia relegato nel prologo o nell’epilogo. Che poi, come dicevo sopra, non sarebbe nemmeno così male visto che di POV di personaggi diretti verso Dany ce ne sono già troppi e, per quanto io adori i Dorniani di default, ne posso fare a meno di un altro viaggio in nave verso Meeren. T_T

1a parte risposta

[xmelchanx]

Innanzitutto grazie mille dello sbattone che ti sei presa per tradurre tutto - e se non avessi postato nemmeno avrei saputo del post di Martin perché vivo al di fuori del mondo

2a parte risposta

[xmelchanx]

5. Amore mio ç_ç Finalmente vedremo in primo piano il suo operato da Comandante *____________* E sì, anch'io mi chiedo davvero come risolverà lo Stannis Problem: ha già fatto fessa la Donna Rompiballe, adesso sono sicura che troverà un modo per levarsi di torno tutto il manipolo. La domanda ovviamente è: come? XD
6. Io ormai ho perso quasi tutto l'affetto per lei, ma nonostante questo i suoi capitoli mi interessano sempre, almeno da quando è diventata la Gatta (prima, quando anche lei era IN VIAGGIO mi cadevano le ovaie appena vedevo che le toccava, ma adesso la città libera mi piace troppo).
7. Mi è appena venuto in mente… ODDIO MANIFREDDE E' ZIO BENJEN!
*rotola via*
Io purtroppo pure questo viaggio ce l'ho sull'anima T^T (gli unici che mi annoiano di più penso siano i POV di Aeron), però Bran è Bran (insomma, parliamo di BRAN! *e tre*), e voglio davvero vedere che succede ç___________________________ç

e mille anni dopo si scoprì che era vero e lei ci rimase secca_

[cassianait]

Ma grazie per tutto il lavoro di traduzione! Avevo già letto in inglese il post dello Zio e ne ero rimasta oltremodo compiaciuta! Tranne poi riflettere sul fatto che qui ce lo smembreranno un'altra volta =__= e morire male definitivamente quando ho letto che c'è ancora un altro libro ancora...spero che Martin finisca presto!
Detto questo mi riallaccio al post di vedova nera dicendo che io invece spero che Cersei, quella strega, muoia veramente male e se fosse Jaime a causarne la morte la mia goduria sarebbe massima! *risata satanica* Invece sono piuttosto contenta di rileggere di Dany e Bram che mi erano mancati e soprattutto il mio amato Tyrion mentre non sono altrettanto entusiasta per quanto riguarda i ferriani *due palle* Mi dispiace un pò per Sansa (che si ok a volte mi urta ma vedo che sta maturando man mano che passa il tempo) anche perchè m'intriga molto la sua vicenda con Petyr e poi perchè segretamente ho un debole per la ship Sansa/SandorA livello di teorie e congetture sono quasi sicura che Jon sia un Targaryen mentre ho

[xmelchanx]

Ma grazie per tutto il lavoro di traduzione!

Niente, sono felice che ti abbia fatto piacere ;*;

qui ce lo smembreranno un'altra volta =__=

Il bello è che questa volta ci faranno una figura davvero ma davvero caina, perché in occasione hanno fatto uscire I PRIMI DUE LIBRI IN UN VOLUME SOLO.
Cioè, rendiamoci conto della presa per i fondelli.
Spero veramente che non abbiano la faccia di dire che "costerebbe troppo/è troppo complicato", e che se devono dire delle balle dicano delle balle meno vergognose.
Non ci cascheremo comunque, ma almeno fingano di avere una dignità O____________________O

e morire male definitivamente quando ho letto che c'è ancora un altro libro ancora...spero che Martin finisca presto!

Siediti.
Lo sei già? Bene.
I libri saranno almeno altri DUENon morirmi, ti prego XDDD

[cassianait]

I libri saranno almeno altri DUE

Nuooooo! *cade dalla sedia con la faccia sconvolta da tic nervosi* Questo è esattamente il motivo per cui non leggo più fantasy...queste saghe estenuanti che ti costringono a seguirle per anni ed anni. Ci voleva giusto lo zione Martin per farmi capitolare *guarda con occhi adoranti i suoi 10 libri di ASOIAF*

Il San/San conquisterà il mondo, palesemente

yay! XD che poi a mente fredda diciamocelo è una roba abbastanza pedofila...quando si conoscono lei ha 13 anni e lui 20 tipo? però bho Martin ha un modo di caratterizzare i personaggi che alla fine ci passi proprio sopra. *va a rileggere la scena della notte di nozze tra Dany e Khal Drogo*

[xmelchanx]

queste saghe estenuanti che ti costringono a seguirle per anni ed anni. Ci voleva giusto lo zione Martin per farmi capitolare *guarda con occhi adoranti i suoi 10 libri di ASOIAF*

Sì, lui ha questo potere <'3<'3<'3

yay! XD che poi a mente fredda diciamocelo è una roba abbastanza pedofila...quando si conoscono lei ha 13 anni e lui 20 tipo?

Sì, ma infatti penso sia il motivo per cui tutti si vergognano a dirlo (quando appunto in realtà le vicende che vivono e i loro caratteri rendono tutto qualcosa di molto diverso da "oddio che cosa sporca non si fa").
Uno basta che guardi le cose per come sono davvero e si gode tutto per com'è davvero èwéP aka San/San we love you XD