Просто так - о дураках

[asnecto]

Не очень люблю Хайяма, но это - прекрасное:

Общаясь с дураком, не оберешься срама.
 Поэтому совет ты выслушай Хайяма.
 Яд, мудрецом предложенный, - прими.
 Из рук же дурака не принимай бальзама.

О. Хайям

Comments

[hedgehog28]

[hedgehog28]

Глупое изречение.
Бальзам - он и есть бальзам.
А яд не нужно пить и из рук мудреца.

имеется в виду - бальзам и яд в широком смысле.

[proseka199]

Славословие и критику, например.

[asnecto]

А я его не очень люблю, а вот это - да :)

[urmiyz]

Хайяма переводиои многие. У родителей была хорошая подборка. Когда я купила свою книгу и открыла, была разочарована. Рубаи по смыслу узнавались, но были не те.
Вот из запомнившихся с детства:

Океан, состоящий из капель, велик.
Из пылинки слагается материк.
Твой приход и уход не имеют значенья.
Просто муха в окно залетела на миг…

«Вино пить - грех?! Подумай, не спеши!
Сам против жизни явно не греши.
В ад посылать из-за вина и женщин?
Тогда в раю, наверно, ни души.

Запрет вина - закон, считающийся с тем,
Кем пьется, и когда, и много ли, и с кем.
Когда соблюдены все эти оговорки,
Пить - признак мудрости, а не порок совсем.

[proseka199]

Отчего всемогущий творец наших тел
Даровать нам бессмертие не захотел?
Если мы совершенны - зачем умираем?
Если несовершенны - то кто бракодел?

[karpion]

Автор не учитывает, что мудрец может желать чьей-то смерти.

Запрет вина - закон - лицемерие.

[nikolai_1952]

Только что закончил читать лекции Л.Н.Гумилёв "Струна истории" -http://tfile.me/forum/viewtopic.php?t=608325 и http://tfile.me/forum/viewtopic.php?t=608490
где он рассказывает о том, что "истенные" правоверные опускали палец в вино и каплю вина с пальца раняли на землю, а потом спокойно пороли винище, ссылаясь на то, что в Каране указан запрет на первую каплю вина, а о последующих ничего не сказано.

[ext_1341592]

На мой взгляд, это рубаи - это просто метафора. А мне Хаям нравится

Доколе, подобно куренку
Ты будешь копаться в пыли
Не лучше ли вольною птицей
Искать свое счастье вдали?

Не трать себя, о друг, на огорченья,
На камни тягот, на долготерпенье.
Не зная завтра, каждое мгновенье
Отдай вину, любви и наслажденью!