Tsubasa Reservoir Chronicle, chapitre 181

[ashura_sama]

Sooo... the last entry went over 100 comments, mostly discussion and most not mine?

You guys freakin' rock! ♥

And lexi-nyanko also rocks for not only getting the chapter early, but also for advertising it in tsubasarc where everyone can see.

Comments

Thanks for the translations! <3

[anonymous]

So that's why Watanuki was all screwy?

[ashura_sama]

Though it still doesn't explain what Ame-warashi said about him. But he should be beaten with a stick for worrying us readers so much over a payment. No wonder Yuuko was teaching him how to bargain in the yumekai episode. (笑)

[anonymous]

Ahh, I'm afraid i forgot what the Ame-warashi said. *drat* Will have to re-check that. :D

And yes I was so scared that he would die or fade away or something but this gives me more hope.

Hm. Does anyone still remember the egg Yuuko gave Doumeki? Didn't it become Tanpopo because Himawari wished for a friend that wouldn't be affected by her luck or something? So the egg can what, grant a wish? *really can't remember her xxxHolic*

[snoozy]

Thanks a lot for the translation!

When you think it cannot get more complicated there it is!

So RSakura's oiginal body was discarded huh? Oh well..

[ashura_sama]

You're welcome!

The impression I got was that losing the original body wasn't exactly in Fei Wang's plans (he used an intransitive verb to say that the body was destroyed), but he didn't seem particulary regretful that it happened.

[snoozy]

So when CSakura said to RSyaoran in the earlier chapters "Your Sakura is waiting" meant the soul of RSakura?
That is a sneaky twist CLAMP!

[tryxkittie]

So...is the real Sakura dead? Or FW is keeping the real Sakura's soul in like a jar somewhere? And the Replica's soul is gone? So we have Real!Sakura's soul and Clone!Sakura's body still existing in the world, right? Well that works out I guess, except how is Clone!Sakura's body supposed to be different than real!Sakura's or is it the whole 'marked by dimensions' thing?

Pages 17-21: Total heartbreak there, but that goes without saying.

;_;

[tryxkittie]

PS : thanks !!! lol :D

Sakura can't be dead!!! D:

[takoyakix]

Thank you so much for the translations!

But Sakura can't be dead! What about the TUBE scene? We haven't seen that yet! The tube scene has got to come later! And just because she faded into petals doesn't mean she's dead. It was in a dream, it's a dream world! Yuuko faded into butterflies when she was in Watanuki's dream. Yuuko's not dead! (And here we know how much TRC is behind holic by looking at Yuuko's butterfly kimono.)

And they only said that The real Sakura's body was discarded.. what about the soul? Or have i misread? Was the soul discarded as well?

This chapter just bought up so much questions for me. And Watanuki as well, I've been thinking about him for a while. I think his wish was somehow twisted at the start of holic, didn't he make the wish to stop seeing spirits? Or for them to stop bugging him? Why were the spirits attracted to him in the first place?? The spirits were obviously following him everywhere. Kohane-chan can see spirits, she's not haunted by them like Watanuki is though, maybe the spirits acted as

Re: Sakura can't be dead!!! D:

[thomas51]

Hey there :]]

R!Sakura's Soul still is alive. But her body has been desroyed, when she was clonned. That means, that the Tube scene will hapen between the R!Sakura and some of the both Syaoran(I honestly hope that this is the clone one). And about the fact she became petals...
Yeah, it's possible that she may be alive. But that would cause problems to CLAMP, since we'd have two souls and one body.(But thinking from that side, FWR can clone bodies in a easier--and safer-- way than bodies and souls, can't he?)

This Watanuki's wish, I still have some doubts about it. Did he make it before or during the happens of Holic? This is confusing @___@

Oh yes, Ashura-sama, thank you for the translation!

Re: Sakura can't be dead!!! D:

[takoyakix]

I've got lots of questions for the tube scene, is the tube scene just souls? Or are they in their bodies as well? And just WHO paid the tube as a price (as shown in holic, that tube was in the treasure room)? And at the end of tube scene, Sakura was taken away and she has wings on her back.

And about Watanuki's wish, I think he either made it before holic chapter 1 (97% chance) or after Syaoran paid the price for Watanuki. Those two are close, but close as in how? Syaoran is Clow's blood descendent, but where the hell was he before he was cloned? But one thing we know is that Watanuki and Syaoran knew eachother BEFORE the was cloned. They might've even been friends and stuff o.o

So many questions popped up in my head... I wonder if they'll ever be answered.

[morgif_kun]

first comment? yay!

And here I thought it couldn't get more complicated... ha!

Hmmm, the only thing I understood is that 1 body + 1 soul = we're left with only a whole Sakura. No spare... parts remaining, right?
I just hope real!Sakura's soul isn't hiding in Watanuki T__T Maybe it's Kohane!

*blinks* I don't remember anybody ever stating before that R!Syao was a relative of Clow (btw, wouldn't that make him a relative of FWR too?), what are Clamp hinting at?

*is totally lost at Fuuma's speech*

Those last pages broke my heart! ç_ç

[morgif_kun]

I totally didn't see any comment when I watched this page before °_°

I forgot to thank you for the translation!

[valentines_av]

Hmmm... Didn't Ass-chin reffer to him as "Descendant of Clow" at some point?

[thomas51]

Yuuko also refers to him as "Descendant of Clow". ^^