Comments | ashura_alexis: Kanjani8

ashura_alexis

Kanjani8 - Fight for the Eight

Nov 16, 2011 15:18

( Romaji )

lyrics, translation, Kanjani8 関ジャニ∞

Comments 28

fasha_chan November 16 2011, 15:54:07 UTC

I've been waiting for the song to be translated. Thanks for sharing.

hungryant November 16 2011, 16:04:22 UTC

thanks for translation. The song is great!!

ashyxx November 16 2011, 16:13:19 UTC

"Now I can't hear anymore he SOS I cried one day"
is it supposed to be "HE SOS" or "THE SOS" ?

sorry if the question seeems weird, my japanese isn't very good and the sentence in english doesn't make sense :/ (unless i'm missing something lol)

ashura_alexis November 16 2011, 16:20:34 UTC

Sorry, I forgot the "T" somewhere ^^;
It's "the SOS" (if there are other strange sentences please let me know, my English isn't so good >.<)

ashyxx November 16 2011, 16:24:41 UTC

No, I know it's hard to translate from Japanese to English directly lol
Your English seems fine to me!
Also I was searching for the lyrics like the whole day today so I'm very grateful for your work ^_^

mariapalitos68 November 16 2011, 16:35:38 UTC

Thank you very much!

evakithy November 16 2011, 16:38:39 UTC

thank you.. now I can understand the meaning of this song..