А кто его знает?

[ashirshov]

Сегодня, когда ночевал в лесу, размышляя о том, кого я увидел там, застопорился на фразе "А кто его знает, что это было". Вместо "кто" в современной речи используется ряд слов, не буду их перечислять, потому что в один ряд некоторые из этих слов просто нельзя ставить. Так вот, эта ведь фраза на самом деле заменяет утверждение о том, что "я не знаю

Comments

[ashirshov]

Непросто избавляться от этой конструкции. Крепко сидит, зараза.

[alinu]

Да не надо ни от чего избавляться, это все украшает речь, если, конечно, в пределах цензурности, я так считаю.
Представь свою речь без всяких оборотов, фразеологизмов, идиом, голую, сухую,скучную
Покопайся в словарях, может эта фраза выражает какой-то даже трепет перед неизвестным: Кто знает? Да никто не знает, или тот, чье имя не положено произносить вслух.

Думаю, так.

[ashirshov]

Есть идиомы, а есть слова-паразиты. Одни украшают - другие засоряют. Здесь, я считаю, вредная конструкция, потому что заслоняет от простого признания в собственном незнании. Эта конструкция - стрелочник. Типа не я не знаю, а вообще неизвестно кто знает. Ещё эта конструкция вредная, потому что она в пространстве речи создаёт неправомерное, богохульное уравнивание наполнителей этой структуры.

[alinu]

про последнее я немного не поняла - в каком смысле богохульное уравнивание наполнителей структуры?
Ну и что, подумаешь, ты не знаешь. Человек не может знать всего. А может, действительно, неизвестно, кто знает это - что это за такое существо неведомое прошло.
И каков критерий отделения вредных и хороших конструкций?