[Are You Happy? Pamphlet Translation] Aiba Masaki - Interview

[asabachin]

Are You Happy? Pamphlet Translation - Aiba Masaki

Comments

[junaibanina]

Thank you so much for translating and sharing this. It was interesting to read.

[asabachin]

It was my pleasure! :) glad you enjoyed the read. ❤️

[starryangellx]

Hey Coffee, it's been a while! I was really surprised to see this on my feed and I really admire the effort you put into translating this. I mean, it's so long, I just skimmed over it orz. Anyway, thank you so much! I have to say, the song that stood out the most to me was DRIVE. I just loved the sound of that, but overall the album was so enjoyable to listen to :)

[asabachin]

Yahoo!! Sorry I've been MIA for the past month... and sort of more if you count the months I've been trying to stay away from stuff online during the times I needed to study. Thank you for your kind words. ♥ Hehe, it was fun translating this! :D

I hope you look forward to the Jun's interview then, because he discusses the creation of DRIVE and its underlying concepts! More than anything YES I AGREE. It was a refreshing album to listen to.

[babichagas]

Thanks for sharing :)

[asabachin]

It was my pleasure, thank you for reading! :)

[ihsarafes]

Thanks for the translation! Before I read it properly I skimmed through and I thought this - "vocal parts which were really complicated and difficult" - was talking about Ohno's solo and I was just like "really?" hahaha

[asabachin]

Hola Jaclyn! ♥ Thanks for dropping by haha.

Who knows, I'm a berry bad BOIboiboiboiboiboi might be more complicated and difficult than we perceive. But yeah LOL it's fascinating how all the members kept thinking Miles away was initially a sort of weird song because of all the vocal parts, until it was put together to form a song filled with angels' voices.

[leiva21]

Thank you for translating all the members' page!