наследственное

[asa_ru]

Классный тест для тех, у кого дедушки и бабушки говорили так, чтоб внуки их не понимали:

http://booknik.ru/interactive/quiz/vy-taki-znaete-idish/

мой результат 6 из 9.
и отличная вербальная оценка: Вы - ни в коем случае не шлимазл. В вас есть хохме, то есть мудрость. Иногда она говорит на идише.меня очень порадовало, что я ну хотя бы не шлимазл

Comments

[danechka]

А я 7 из 9 :) !

[agilochka]

Ой-вей! У меня тоже 7 из 9, думала будет лучше.

[asa_ru]

двоечники :-))) как же так? вы же у источника!

[asa_ru]

интересно на чем срезалась?
меня накануне запутал дядя Боря, сказав, что халоимес - ерунда. А там значение "мечты", что впрочем родственно, однако они дали еще вариант на "глупости".
Потом, для меня было удивлением, что в идише есть славянские корни. Я как то больше думала, что наоборот, что идиш внедрился в русский :-)))
А еще запутка была с гевалтом. На голландском geweldig - произносится в момент восхищения :-).