Почему я пишу "в Украине"?

[as_elvis]

Отвечая на вопрос из заголовка, интернет аудитория, скорее всего, разделится на два лагеря: одни скажут: "Ну, потому что так правильно", а другие ответят: "Да потому что ты дурак неграмотный". Что ж, в этом небольшом посте постараюсь ответить и первым, и вторым, а так же добавлю свою точку зрения на этот счёт. А то некоторые читатели предъявляли

Comments

[anonymous]

через определенное время в русском языке появится новое исключение: нужно писать вна Украине.

[avsokolan]

"мне действительно непонятно, почему..."
Тут легко. Чисто фонетическое. А аналогия в русском "с грузом" но " сО стаканом".
Изначально "украина" существовала в 2-х словоформах собственно "україна" и "вкраїна". Соответственно "в україні" и "на вкраїні", т.к. трудно выговорить "в вкраїні". В русский язык попала комбинация из двух вариантов.

Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій, - Т.Шевченко

А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже - гимн Украины

країти (кроИть) - резать
україти (вкраїти) - отрезать
україна (вкраїна) - отрезок, шмат, участок, делянка, удел, сторона (страна - старославянск.)
край - линия по которой было резано
окраина - то, что прилегает, взаимодействует, касается края

[cpp2010]

== Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже

Отлично. Только это по украински. А речь идет о том, что украинцы обижаются на русских, когда те говорят "на украине", говоря по русски.

[cpp2010]

На самом деле, все было бы просто, если бы был кодицифирована украинская версия русского языка. Но этого нет и никогда не будет, потому что для этого нужно, хотя бы, признать русский язык государственным языком Украины. До того, всяко разно претензии будут бессмысленны, как если бы моя деревенская родня в годы моего детства требовала бы, чтобы их городские родственники говорили не "немного", а "манэнько" и не "говорить", а "калякать". Вот с Беларусью все немного по другому. Русский язык в Вайссрутении хотя бы формально государственный, поэтому если они называют себя Беларусью и требуют, чтобы также их звали и окружающие (окружающие, конечно же, кладут с прибором ибо имеют полное право), то в этом есть некий смысл.

[vzlomboy]

Все это началось после событий 2014 года. До этого свободно говорили "на Украине" даже в Украине, и никого это особо не обижало

[as_elvis]

Да, соглашусь, 2014-й много чего поменял и в этом плане тоже

[surovyi_mysl]

Я родился ещё в СССР и довольно давно. Так что привык говорить и писать "на Украине". Перестраиваться уже не буду. Обидеть никого не хочу. В принципе ты очень вежливый пост написал. Мне это нравится. Главное не уподобляйся мудаку Митричу, который навязывает своё мнение и банит всех, кто с ним не согласен)

[as_elvis]

Спасибо вам за хороший комментарий! Своё мнение никому навязывать не пытался, ни к чему это :)