Подвески королевы

[arvenundomiel]

Обещала нескольким френдам показать, как выглядели на самом деле подвески, сыгравшие важную роль в романе Дюма "Три мушкетера". Выполняю обещание.

Comments

[angie_may]

ха! тогда она не могла их вот так с полпинка нацепить на себя посреди бала ;) Дюма снова пиз..... излагал вещи, не соответствовавшие реальности? ;)

Почему же?

[_mjawa]

Могла. Дюма как раз описывает их как подвески схваченные бантом. То есть они висели на голубых лентах - и эти ленточки связанные пышным бантом с гроздью "хвостиков" и были приколоты к плечу платья. Не функционально, а "просто так".

Re: Почему же?

[arvenundomiel]

Мява, не сбивай людей с панталыку. Ты путаешь эглеты с аксельбантами. Отличает их, собственно, функциональность. Если бы Дюма желал описать аксельбанты, которые как раз и носят на плече, он бы так и написал fourragère, а у него в тексте четко написано: ferrets de diamants, то есть именно функциональная вещь, в ряде случаев заменяющая пуговицы. "Просто так" они не висят. Дюма, как всегда, слышал звон, да не удосужился разобраться, откуда он доносится. Не надо повторять за ним глупости, он и так поднасрал историкам, вынужденным растолковывать любителям творчества товарища Дюма, как все было на самом деле.

Re: Почему же?

[_mjawa]

Про эти подвески уже было как-то раз обсуждение в историческом сообществе, с привлечением картин-примеров. Там как раз пришли к выводу, что могли их и нефункционально носить при желании. Но спорить не буду, ибо стопроцентной уверенности в вопросе у меня в данном случае нет.
В старой французской экранизации (той, где миледи играла Милен Демонжо) как раз был вариант именно с такими подвесками, и вышеописанным способом их чисто декоративной демонстрации. )

[anita_m]

О! Спасибо! :))) Я не знала, что они функциональны, думала - украшение.

[arvenundomiel]

Не за что! Очень рада, что информация пригодилась :) Вполне функциональны, в ряде случаев заменяли пуговицы.

[arvenundomiel]

Ну, это как посмотреть: двенадцать АЛМАЗНЫХ пистончиков - это и сейчас не хухры-мухры.

[michletistka]

Вот и я думаю, что г-н Дюма не удосужился узнать, как и куда они вдергивались! ;)

[arvenundomiel]

Однозначно!

[yassena]

Так вот они какие....

[arvenundomiel]

Ага, совсем не как в нашем фильме.