С кем вместе потрапезничать?arttutorApril 5 2010, 10:33:06 UTC
Признаться, когда я сам первые прочитал этот рассказик, меня оторопь взяла. Я тоже не сразу разглядел смысл вымышленной истории, поведанной автором.
105 лет тому назад этот небольшой сатирический рассказик был опубликован (как я понимаю) в назидание тем, кто очень вольно трактует русский язык. Вот почему я и говорю, что с того самого времени ничего не изменилось.
Съесть пирог с ЧЕМ-то, или съесть пирог с КЕМ-то - это очень разные вещи. В одном случае речь идет о начинке, в другом варианте разговор идет о совместной трапезе. Автор обыгрывает этот парадокс в русской речи, опираясь при этом на бытовые сюжеты из жизни того времени.
"Что ж, что ел пирог (ВМЕСТЕ) с каким-то там околоточным. Ничего особенного в этом не вижу. Мне приходилось едать пироги (ВМЕСТЕ) и с участковыми приставами".
В этой цитате из текста книги ее автором намеренно пропущено и только уже здесь мною вставлено одно ключевое слово - ВМЕСТЕ. В этом пропущенном ключевом слове вся соль рассказа.
От такого двойного наложения друг на друга двух противоречивых сюжетных линий
( ... )
ох, как же в России любят страдать, а истинный эгоизм и уважением к правам других членов общества (что во всем мире является плюсом) в России считается либо слабостью, либо низким уровнем культуры.
у этих "тупых американцев" конституция начинается со слов "Мы, народ Соединенных Штатов, с целью образовать более совершенный Союз". логика след: то, что есть - уже есть, но может быть лучше и мы работаем в свободных условиях, чтоб совершенствовать ситуацию в соответствии с демократичискими принципами, где корень не в контроле и достижении показателей для галочек, а в мотивации и выигрышном результате. я не говорю, что они идеальны в своих поступках. но у них есть чему поучиться.
накипело
p.s. у нас на работе есть минусы, да. но в целом успехи компании говорят о том, что такой подход работает. при том, что напрямую мы ничего не продаем.
я не упоминал "пендоссию", даже не знаю, что это такое. ты о чем?
люди не внимательны и ленивы. это факт, который можно учитывать при создании чего-либо:) кстати, насколько я понимаю, это одно из условий эволюции. не все хотят играть в сыщиков
например, можно разными фишками облегчать донесение основной цели сообщения.
Пендоссия - это уничижительный слэнг в бытовом разговоре при обозначении США. Используется в нашей стране нынче повсеместно, независимо от возраста и соц. статуса.
Comments 7
Reply
105 лет тому назад этот небольшой сатирический рассказик был опубликован (как я понимаю) в назидание тем, кто очень вольно трактует русский язык. Вот почему я и говорю, что с того самого времени ничего не изменилось.
Съесть пирог с ЧЕМ-то, или съесть пирог с КЕМ-то - это очень разные вещи. В одном случае речь идет о начинке, в другом варианте разговор идет о совместной трапезе.
Автор обыгрывает этот парадокс в русской речи, опираясь при этом на бытовые сюжеты из жизни того времени.
"Что ж, что ел пирог (ВМЕСТЕ) с каким-то там околоточным. Ничего особенного в этом не вижу. Мне приходилось едать пироги (ВМЕСТЕ) и с участковыми приставами".
В этой цитате из текста книги ее автором намеренно пропущено и только уже здесь мною вставлено одно ключевое слово - ВМЕСТЕ. В этом пропущенном ключевом слове вся соль рассказа.
От такого двойного наложения друг на друга двух противоречивых сюжетных линий ( ... )
Reply
ох, как же в России любят страдать, а истинный эгоизм и уважением к правам других членов общества (что во всем мире является плюсом) в России считается либо слабостью, либо низким уровнем культуры.
у этих "тупых американцев" конституция начинается со слов "Мы, народ Соединенных Штатов, с целью образовать более совершенный Союз". логика след: то, что есть - уже есть, но может быть лучше и мы работаем в свободных условиях, чтоб совершенствовать ситуацию в соответствии с демократичискими принципами, где корень не в контроле и достижении показателей для галочек, а в мотивации и выигрышном результате. я не говорю, что они идеальны в своих поступках. но у них есть чему поучиться.
накипело
p.s. у нас на работе есть минусы, да. но в целом успехи компании говорят о том, что такой подход работает. при том, что напрямую мы ничего не продаем.
Reply
Этот отрывок из текста, да и сам текст рассказа - ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ТЕСТ НА ВНИМАТЕЛЬНОСТЬ.
PS
При чем тут пендоссия... совсем не понял.
Reply
люди не внимательны и ленивы. это факт, который можно учитывать при создании чего-либо:) кстати, насколько я понимаю, это одно из условий эволюции. не все хотят играть в сыщиков
например, можно разными фишками облегчать донесение основной цели сообщения.
Reply
Reply
Leave a comment