Ох, люблю я увлечённых самодеятельных лингвистов! Не, кое-что - очень интересно и занятно, но много и чепухи а-ля Задорнов. Особенно меня покоробила глупость насчёт "почил в Бозе".
Питерец Лев Успенский покойный, изумительный лингвист, во времена нашего детства в журнале "Костёр" случайно открыл нам этимологию имени "Ойленшпигель" ("Уленшпигель"), но, судя по всему, сам испугался своего открытия и перевернул всё наоборот. Он совершенно верно определил, что полным аналогом Ойленшпигеля во славянском фольклоре является Совестьдрал, но решил, что это происходит от "совье зерцало" - в то время как, полагаю, всё вышло некогда с точностью до наоборот, ибо "Совестьдрал" - имя значимое, а "Ойленшпигель" ("совье зерцало") - абсолютно бессмысленное.
хоть ты порадовал сочувственным понимание, Саша, хоть и с критикой большинство просто отмахиваются при первом же приближании интеллектуальное усилие скоро станет вообще не доступным даже для "образованных" людей между, Вашкевич утверждает эта его симия наука даже более точная, чем математика при этом у него высшее техническое образование и совершенное знания арабского (военный переводчик) излагает он не всегда ясно, по ходу часто не совсем удачно шутит, и тем не менее, я уверен, что он совершил эпохальное открытие и в свое время будет признан гением масштаба Ломоносова, Менделеева, а может и больше у меня есть пара его книг, но незнание языков настолько мешает мне быть компетентным читателем, что увы но интуиция говорит мне, что он прав
про цыган характерно замечание имеющее под собой реальную жизнь этого этноса
Comments 8
Reply
Reply
Reply
большинство просто отмахиваются при первом же приближании
интеллектуальное усилие скоро станет вообще не доступным даже для "образованных" людей
между, Вашкевич утверждает эта его симия наука даже более точная, чем математика
при этом у него высшее техническое образование и совершенное знания арабского (военный переводчик)
излагает он не всегда ясно, по ходу часто не совсем удачно шутит,
и тем не менее, я уверен, что он совершил эпохальное открытие и в свое время будет признан гением масштаба Ломоносова, Менделеева, а может и больше
у меня есть пара его книг, но незнание языков настолько мешает мне быть компетентным читателем, что увы
но интуиция говорит мне, что он прав
про цыган характерно замечание имеющее под собой реальную жизнь этого этноса
Reply
Leave a comment