Ещё к гипотезам об этнониме

[arto_mas]

"....Главное из них эрзя или эрдзяды, живущие в Арзамасском, Ардатовском, Лукояновском, Сергачском и Княгининском уездах Нижегородской губернии (в ней только две деревни Лукояновского уезда населены мокшанами) ; в губерниях Пензенской, Симбирской и Саратовской эрдзяды живут смешанно с племенем мокша.."
Мельников-Печерский 19 в.

Comments

[vasya_erzya]

обратил внимание на некоторую похожесть слова "веле" - на слово вилладж, приставки в названиях населенных пунктов - Куршевель,Бразавиль, много населенных пунктов во франции с окончанием "виль", в частности в Нормандии. Возможно заимствование из древних германских языков, либо при более ранних контактах с индоевропейцами. И ещё созвучно "панго" - "фунго" - гриб на латыни и на итальянском. Пурцуз - порциус - поросенок на латыни

[arto_mas]

every - эрьва - каждый
cat - катка - кот/кошка
ice - эй - лёд
salt - салт - соль
pound - пондо - фунт/пуд
linen - лияназ - лён
artist - артыця - художник
garth - кардаз - двор
village - веле - село
hair - черь - волос
roast - рестамс - жарить
hand - кедь - рука
pole - палма - шест, столб
soap - сапонь - мыло
put - путомс - положить
yeath - ие - год
oil - ой - масло
pine - пиче - сосна
soot - сод - сажа
taste - тансть - вкус

в целом немало совпадений в английском