Les fleurs du mal

Jan 16, 2024 00:28

Текущая книга:

Read more... )

литература, переводы, стихи, языки

Leave a comment

Comments 6

cmpax_u_pagocmb January 15 2024, 22:03:34 UTC
Цветы зла - это же какая-то пошлятина.

Reply

arthoron January 16 2024, 08:16:42 UTC
"Цветы зла" - это одна из вершин французской и мировой поэзии. А еще - книга, из которой вырос весь декаданс/символизм. В мире немного таких талантливых и влиятельных книг.

Reply

cmpax_u_pagocmb January 16 2024, 13:35:29 UTC
Какая же это вершина? Это дно какое-то про лезбиянок.
Такое даже читать неприятно.

Reply


aret January 17 2024, 23:36:27 UTC
Какой смешной комментатор к тебе пришел. Я его видела у Митриллиан. Он очень цельный.

А ты выкладывай тексты, пожалуйста? Потому что это дополнительное усилие - пойти и загуглить - уже неподъемное, как ни смешно.

Reply

arthoron January 18 2024, 04:46:04 UTC
О да, комментатор зажег так, что я решил прекратить цирк и перестал отвечать. Хотя тянуло вопросить: "Платон??? Катулл??? Вергилий??? Пруст??? Цвейг???" Даже у Пушкина можно найти нечто похожее.
Что интересно, в случае с "Цветами зла" комментатор формально неправ: в этом сборнике _отсутствуют_ стихи про Лесбос. Их запретил французский суд сразу же после первого выхода книжки (1857), так что поэт их не включал в финальные, более полные издания. Теперь печатают как приложения из "Книги обломков". По-моему, там все очень невинно.

Reply

arthoron January 18 2024, 04:54:31 UTC
А тексты - да, буду выкладывать! Ценный совет ( ... )

Reply


Leave a comment

Up