Посильней капитана Лебядкина

[arthoron]

Был Кочубей богат и горд
Его поля обширны были,
И очень много конских морд,
Мехов, сатина первый сорт
Его потребностям служили.Нет, это не пародия! Это художественный перевод

Comments

[istanaro]

Морды восхитили :).

[arthoron]

Да, переводчик должен быть особо одаренным.

[wetfield]

Я силюсь себе представить, как сатин первого сорта наряду с конскими мордами служил Кочубею:) Представляется почему-то нечто неприличное:)

[arthoron]

Боюсь даже спросить, что там представилшось.

[wetfield]

Что-то типа "Если б я имел коня, это был бы номер...":)

[estera]

Фрейд отдыхает.

[istimo]

По стогнам там валялось много крав,
Они лежали, кверху ноги взрав.