Баллада о борьбе

[arteume]

Я очень по-разному отношусь к перепевам классики. Но это красиво. Сейчас это наверное даже лучше чем в оригинале.

Click to view

А вот это - ВСВ в парижской записи. Той самой в которой Марина Влади порекомендовала ему адаптироваться к французскому шансону

Click to view

Бонус -

Comments

[yesint]

Женский голос как-то не воспринимается, имхо, после оригинала

[arteume]

Строго говоря оригиналом является концертная запись, но на ютубе я её не нашёл (может смотрел невнимательно). Та версия которая есть - это, ЕМНИП, аранжировка ансабля Поля Мориа. Она сильно смягчена и как мне кажется может быть адаптирована на женский голос. Несколько песен я помню в исполнении Марины Влади из них только "Я несла свою беду" женская, остальные мужские (хотя бы по местоимениям которыми лирический герой обозначает самого себя). Много перепевала и Камбурова, но она перепевала всё что движется.

[yesint]

Имхо, я ни одной действительно достойной перепевки Высоцкого не встречал. А вот на стихи, которые никогда автором не исполнялись есть достойные. Я одну очень удачную постил в том году, сейчас лень искать.