Картина Сальвадора Дали «Христос святого Хуана де ла Крус»

[artemorte]

Наряду с Шагалом и Пикассо, Cальвадор Дали - один из самых известных художников XX века. В России даже сложился своеобразный «культ» Дали. Именно его образ с усиками-антеннами и полубезумным взглядом вспоминается при словосочетании «гениальный художник». На этот образ так много налеплено, что уже и не поймешь, кто же Дали самом деле: гений-

Comments

[khebeb]

По признанию Терезы Авильской, херувим проколол ее сердце огненным копием. Она писала... У Алпатова более выразительный прозаический перевод:
"Непосредственно рядом с собой, слева, увидела я ангела в телесном облике... В руке ан­гела увидела я длинную золотую стрелу с огнен­ным острием; мне показалось, что он вонзил ее несколько раз мне в сердце, я почувствовала, как острие проникало мне внутрь. И когда он его вы­нул, мне казалось, что он взял и мое сердце, и я осталась исполненной пламенной любви к Богу. Боль была так сильна, что я не могла удержаться от крика, но в то же время испытала такую бесконечную сладость"

[artemorte]

бальзам на сердце А. Ф. Лосева ;)

[khebeb]

Очень многие и вправду считают этот фрагмент цитатой из "Очерков античного символизма и мифологии" и расстраиваются, когда его там не находят (полагая, что это у них файл испорченный или издание адаптированное для младших возрастных групп);
вообще же наши стихотворные переводы испанских мистиков ужасны, надо честно признать

[artemorte]

пусть Симеона НБ читают, и не в прилизанном пересказе Алфеева, и не расстраиваются..

Заметки иконописца на Страстной неделе

[livejournal]

Пользователь nika_daisy сослался на вашу запись в записи « Заметки иконописца на Страстной неделе» в контексте: [...] Оригинал взят у в Картина Сальвадора Дали «Христос святого Хуана де ла Крус» [...]

[_om_]

спасибо!

[artemorte]

:)