Адвокат посоветовал писать сны и предупреждения и на английском и на других языках.

[artemdragunov]

Ищу помощников. Я сам не могу грамотно даже на немецком, хотя говорю и даже могу думать на нём.

Хотя бы важные предупреждения переводить.
Можно прямо в комменты кидать.

Вам треннинг, мне облегчение, людям - возможно помощь.

Пора переводить блог в международное. А то скоро без людей останемся на планете.

Есть кто, кто хочет попрактиковатъся в

Comments

[artemdragunov]

Речь не о настоящем переводе, а только выдержек важного. И тем более без комментов.
Достаточно вольного пересказа.

[ext_2345129]

Привет, есть хороший новостной ресурс mixednews.ru . Переводы делают волонтеры. вот емейл
admin@mixednews.ru
Возможно, им будет интересно помочь тебе в проекте.

[gelena68]

Могу помочь с турецким переводом,знаю в совершенстве,но вот твои сленговые обороты,это тяжело,таких слов в этом языке нет,или практически нет.

[pfmusic]

Твой слог переводить на английский с сохранением стилистики - это серьезная работа, требующая знания языка выше среднего уровня:-) С оперативными ответами на комментарии тоже будет проблема. А вообще - интересная затея.

[artemdragunov]

Не Паш.
Речь не о настоящем переводе, а только выдержек важного. И тем более без комментов.
Достаточно вольного пересказа.

[ext_3287565]

Могу попробовать. Высылай,что именно нужно перевести на английский.

[pfmusic]

Если будешь пересылать мне пресловутые "выдержки важного" - я могу месяц-другой попереводить их на английский. За месяц, думаю, станет ясно стоит игра свеч или нет.

[kodeam]

Адвокат правильно посоветовал. Перевожу для Википедии время от времени на английский и обратно, но только с гугл-транслейтом:)

[artemdragunov]

ok:) Danke:)

[ext_3287590]

Всем привет. Могу писать на английском, учился и живу в Канаде. Могу помочь с блогом / проектом, по специальности - веб разработчик. Детали здесь - https://ca.linkedin.com/in/vpekh

[artemdragunov]

Такие как ты - востребованы. Но есть проблема.
Нет бюджета.

[ext_3287590]

О бюджете речь не идет. Я всегда могу найти несколько часов в неделю чтобы помочь тем кто хочет/старается изменить этот мир к лучшему. Возможно мне когда-то пригодится ваш совет/помощь.

[ext_2808177]

+++++

[kactaheda]

[artemdragunov]

ok