ошибки восприятия англоязычной лирики

[arteire]

Когда я учился в 9 классе, я впервые услышал чудеснейший (и один из самых значимых для меня) альбом Kate Bush "Never For Ever".

Я стоял тогда в студии звукозаписи с пустой кассетой в руке и слушал. И там были такие слова (песенка "Blow Away"):

Vibes in the sky invite you to dine

А мне же послышалось Stars in the sky invite you to dieЧто, кстати

Comments

[ta]

у Эрика Клептона есть песня My 4 desires. Я её слышала как my father's eye. Правда, тут уж смысл терялся

[arteire]

Ой, а я всё-время считал, что она так и называется: My father's eye
Блииин, что-то вообще теперь путаница в голове...:)

[ta]

блин. или наоборот... ё-моё. путаница, да

[extravagantza]

самый большой кошмар был с текстами песен майкла джексона. либо у него что-то с дикцией, либо я лично его плохо понимаю. короче, только его песни для меня по сей день не разгаданы полностью (ну если не читать текстов песен в инете)