Вересковый мёд

[arteire]

Из вереска напиток
Забыт давным-давно,
А был он слаще мёда,
Пьянее, чем вино...

Comments

[lastcomm]

Здорово. Что-то знакомое!

[arteire]

Баллада Роберта Стивенсона. И по ней ещё мультфильм был сделан на киевской студии в 74 году. Очень грустный и трагичный. Вот его как раз смотрел и решил процитировать.

[athenaie]

Ой, я же эти строчки читала в далеком детстве в какой-то книжке - а в каком, не помню :(
Не напомнишь, откуда?

[arteire]

Да, Стивенсон это (меня уже опередили :)
А мультфильм помнишь?

[kairel]

Мультфильм меня помнится не впечатлил. Правда уже лет 10 не видел его. Если есть - выложи плз :)

[arteire]

куда?

[kairel]

Если мой склероз не изменяет это баллада Стивенсона в переводе Маршака. Но имхо Бёрнс лучче! :)

[arteire]

Да Бёрнс безусловно лучше. Кто ж спорит ;) У меня он в оригинале даже на полочке поживает. Не устраивают меня как-то переводы Маршака, хотя и они тоже есть (он ведь и Бёрнса переводил).

Но эта баллада просто чудо. И после визуального анимационного сопровождения проникаешься ещё сильнее...

[hannoki]

Ааааарт... У тебя и этот мульт есть?! Уууууууу... Ха-чу!!!!!!!!

[arteire]

Ха-ти ;-)

В общем в гости заходи :) Или я к тебе :) Давненько что-то ни я у тебя, ни ты у меня в гостях не бывала...не находишь, что это надо поправить?

Как тебе хохлятские мультики? Посмотрела?