ну самое банальное - серия Confession of a Shopacholic Софи Кинселлы) русский перевод и экранизация, на мой взгляд, ужасны, а вот над оригинальной версией я очень смеялась)))
Если интересует не только сама мода, но и быт, то этого много у Бальзака в романах о Париже. Там удивительные описания интерьера и одежды. Любил он это дело))) Хочу "психопата" прочитать, очень уж фильм понравился.
Я на Бальзака так жадно набросилась, прочитала все, что дома было))) Очень понравилось. А вот до Золя руки не дошли ещё и это позорище. С чего советуете начать?
-- Вы удачно выбрали, -- сказала она. -- Кажется, будто эти вещи шились специально для вас. Это бывает редко. Большинство женщин покупают наряды, которые им нравятся; вы же покупаете то, что вам идет. В этом широком труакаре вы выглядите чудесно. Например вот так Платья не были для нее оружием в борьбе за мужчину. Ее целью была жизнь и она сама. или так)))
ну, там, безусловно, все отчасти как манифест антибуржуазный; героев поначалу подавляют, душат вещи - а они этим упиваются. там каждая строчка текста - только о вещах. в общем, знаковая для французских 60х вещь.
Comments 32
русский перевод и экранизация, на мой взгляд, ужасны, а вот над оригинальной версией я очень смеялась)))
Reply
но я такие книги не могу читать, реально. Впрочем, многим нравится.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Хочу "психопата" прочитать, очень уж фильм понравился.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Например вот так
Платья не были для нее оружием в борьбе за мужчину. Ее целью была жизнь и она сама.
или так)))
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment