Колонка №33: Крошка сын к отцу пришёл
В статье о детских книгах, выполненных в технике коллажа, я уже рассказывала про немецкого автора и иллюстратора Вольфа Эрлбруха. Буквально на днях я принесла из библиотеки ещё одну книгу этого автора - "Ночью" (Nachts). Она оказалась не только интересной в плане техники, но и очень смешной. Предлагаю Вам посмотреть развороты книги, а потом решить, созрели ли Вы для небольшого эксперимента.
Тексты к картинкам - мой вольный перевод с немецкого переводчика-любителя.
Вольф Эрлбрух "Ночью"
Фонс проснулся среди ночи и не смог больше уснуть. "Вот бы погулять в темноте!"- подумал он. Одному было страшно бродить ночью, и он решил позвать папу. Но папа оказался каким-то слишком сонным:"Ну чего же ты хочешь среди ночи? Ночью нужно спать!"
"Зайчики спят, продавец овощей спит, лягушки спят и аист, к счастью, спит."
"И все твои друзья ещё спят, и я бы поспал с удовольствием".
"Бабушка и дедушка уже тоже давно спят. И вообще ночью ни зги не видно!"
"Даже аптеки все давно закрылись, насколько я знаю. Ночью не интересно."
"И даже мухи решают уснуть, чтобы не заблудиться в ночи."
"Индейцы спят. Ковбои тоже. Медведи спят, днём, кстати, тоже, во всяком случае зимой."
"Ах да, летучие мыши не спят."
"Но, насколько я знаю, у нас они не живут... Дядя Вилли спит, и тётя Риа..."
"... и дворник спит, и госпожа фон Астен. Хотя, она, скорее всего, не спит, а всё вяжет свои носки."
"Зато все остальные спят. Что ещё делать, ведь ночью просто темно!"
"И больше ничего."
Очень часто я слышу от читателей жалобы, что вроде бы уже всё, необходимое для работы, есть - и вырезки, и краски, и клей, и ножницы, но работа не спорится. Нет какой-то необычной идеи, искорки, чтобы захотелось сесть и сделать что-то на одном дыхании.
Когда я посмотрела книжечку Вольфа Эрлбруха, мне стало смешно, что у него папа видит только темень, ему ведь страшно хочется спать. Я сама чувствую себя не лучше, когда моя детка вытягивает меня из постели. Зато ребёночек, Фонс который, видит кучу интересного. Ему не скучно. История, которую, как мне кажется, можно рассказывать до бесконечности.
Я предлагаю всем придумать продолжение истории, т.е. что ещё видит мальчик чудного и интересного ночью. Начинаем историю, как Эрлбрух - "Фонс проснулся и не смог больше уснуть" и делаем несколько своих разворотов на тему. Формат - любой. Можно придерживаться размера книги "Ночью" - 14,5х18см, т.е. разворот 29х18см, а можно рисовать и клеить в удобном Вам формате, на отдельных листах или в своей творческой тетради. Техника любая - коллаж, рисунок и пр. Что скажете?
При публикации своих работ указывайте, пожалуйста, ссылку на эту статью. Для тех, кому удобнее работать в сжатые сроки - первые работы предлагаю опубликовать в топике "Колонки" на следующей неделе в понедельник. Т.е. по срокам - неделя. Но, никто не запрещает показать свои странички и позже.
Приятного творческого выдоха и море интересных идей про ночь!