От Твена до Фолкнера

[arsinoya]

Ну что такое ЖЖ, если не поле для соплей и возмущений.

Сейчас я возмущена тем, что толерантный американский мир и совсем нетолерантный наш сотворили с "Приключениями Гекльберри Финна".

Ну наши, российские, они просто болваны какие-то.
Самым простым было сократить "Гекльберри" раза в три - выкинуть куски, ради которых все это писалось, про суд Линча

Comments

[hungarez]

ты изрядно упрощаешь про WASP. там все-таки отличиев больше. говорят, что в унесенных про это хорошо написано.

[arsinoya]

Отличиев от кого? от северян?
Я специально выделяю лишь эту сторону васпа, он значительно многообразнее. Но я упираю на то, что такое видение мира сугубо органично для южанина.

[viento_pino]

а-бал-деть... я вот, кстати,эту книгу уже во взрослом возрасте читала)