В ногу с передовыми странами

[arsenikum]

Не надо никаких цензур, никаких запретов на "сцены с определённым содержанием", никакой протекционисткой политики . Просто ввести милый англо-американский обычай - все фильмы на иностранных языках только с титрами, никакого дублежа. Как вы думаете, на сколько сократиться аудитория у Голливуда? Или вообще ужмётся до увлеченных киноманов и весьма

Comments

[telo_kritika]

Вот тут-то и выйдут на площадь - революция будет :)

Альтернативно: с непривычки, смотреть кино с дубляжем-за-кадром мучительно и отвратительно. А у вас привыкли (в Польше то же самое). К титрам тоже ведь привыкают - любой завзятый киноман подтвердит.
А мы тут привыкли к рекламам, режущим просмотр на мучительные кусочки. Правда, какой-нибудь "Shining" так смотреть все равно невозможно - это атмосферный фильм, там все нагнетается, и вдруг какая-нить залихватская зубная-паста на экране - у всех упало:).

Про Голливуд к сожалению все наоборот - фильмы расчитаны на публику, которая не обязательно следит за диалогами, хрустя попкорном. Титры не спасут, наверное. Рекламы тоже не спасают. Попробуйте убрать звук :)

[chor_i_kalinich]

Не согласен. Во-первых, дубляж все одно будет - через расческу, как раньше.
Во-вторых протекционизм нужен. Просто сутью его должны стать не запреты, а наличие альтерантивы плюс массовое и - обязательно - не тупое разъяснение, почему не стоит торчать от амеикейского шила.