OVER-краина или еще один гвоздь в самомнение рагуля

[ars_himmel]

Пока недалекие галичанские рагули переполнены самомнением, что это именно "с ними" кто-то "воюет", более умные англичане называют вещи своими именами:

"Crisis between Russia and the West OVER Ukraine" ("кризис между Россией и Западом на Украине")

Comments

[anonymous]

правильный перевод все таки по поводу Украины или из-за Украины, никак не НА

[ars_himmel]

Over - это такое универсальное "ни о чем" - тут и из-за, и по поводу, и "на", и "вокруг", как обобщающее

[the_third_way]

неверно. Первый комментатор правильно написал. Все дело в нюансах.

Поздравляю!)

[angelikasol]