а вы знали про это значение?

Jan 26, 2018 09:27

САМОКРУТКА 2, самокрутки, жен. (обл. устар.). Вышедшая замуж украдкой, без воли родителей.
|| Брак против воли родителей, совершаемый тайком или увозом (см. окрутить, окрутиться во 2 знач.).
Толковый словарь Ушакова

лексика

Leave a comment

Comments 9

spamsink January 26 2018, 07:51:48 UTC
Не знал. Жаль, что Ушаков, в отличие от Даля, не уточняет регион диалектизмов.

Reply

arno1251 January 26 2018, 08:38:11 UTC
Фасмер
"девушка, которая выходит замуж без согласия родителей", арханг. (Подв.), нижегор. (Мельников). От сам и крути́ть, напр. крути́ть сва́дьбу.

Даль
Самокрутка (от окручать, рядить невесту в бабий убор), твер. пенз. вышедшая замуж украдкой, без воли отца матери, краденой свадьбой; делают это и заведомо, по бедности, избегая свадебн. расходов.
Южн. калужск. сиб. сама себя окрутившая: девка, потерявшая право убирать голову по девичьи, в одну косу, а плетущая волоса, по общему приговору, в две косы и без девичьей повязки, с годами же повязывающая голову платком, либо покрывающая ее волосником, в малорос. покрытка.

Reply

spamsink January 26 2018, 12:49:34 UTC
Надо же, распространено довольно широко, но только по провинциям.

Reply


old_greeb January 26 2018, 10:12:52 UTC
Нет, не знал.

Reply


chip33 January 26 2018, 12:47:10 UTC
Я просто доволен, что не нуждаюсь в таком значении. ;)

Кстати, мне тут недавно поведали, что непромокаемые плащи ранее называли "непромокабли". Я попросил уточнить, будет ли единственное число "непромокабля", но эта информация не была известна.

Reply


tiketiger January 26 2018, 15:18:28 UTC
нет :) интересно

Reply


rayskiy_sergei January 26 2018, 17:36:56 UTC
Слово в этом значении встречается у Горького в "Детстве":

"Они боялись, что моя мать потребует приданого, назначенного ей, но удержанного дедом, потому что она вышла замуж «самокруткой», против его воли".

Reply


Leave a comment

Up