нас возвышающий обман

[arno1251]

По "Маяку" утром по пути на работу услышал высказывание Карамзина "Жизнь есть обман - счастлив тот, кто обманывается приятнейшим образом" ("Надежда", 1794). Интересно, откуда растут ноги у этой мысли? Фраза перекликается с его же фразой "я не хотел чувствовать обмана - хотел им наслаждаться" ("Письма русского путешественника", 1791).
У Монтеня

Comments

[meshekskyi]

Выучить, что ли, латынь. Огромная экономия букв получится, однако. И клавиатуры надолго хватит.

[arno1251]

латынь бы я выучил только за то,
что ей разговаривал Цезарь

[anatbel]

Интересно, как это родившийся в VI веке до н.э. Муций Сцевола, дожил до 86 года?

Брокгауз на пару с Эфроном (коим я доверяю в подобных вопросах более) придерживаются иного мнения:

Mundus vult decipi, ergo decipiatur (лат. «мир желает быть обманутым, пусть же он будет обманут») - выражение, приписываемое в «Historia sui temporis» де Ту (кн. XII) папскому легату Караффе (позднейшему папе Павлу IV, † 1559) первая часть этой поговорки («Die wellt die will betrogen syn») встречается в «Narrenschiff» Брандта и в «Paradoxa» Себастиана Франка.

[arno1251]

Я видел этот источник, но полез чуть дальше и вышел на ссылку https://en.wikipedia.org/wiki/Mundus_vult_decipi,_ergo_decipiatur
Муций Сцевола в постинге это не автокрематор Гай Муций, а великий понтифик Квинт Муций Сцевола
Quintus Mucius Scaevola Pontifex
Спасибо за поправку, пофиксил.

[anatbel]

В Вашем источнике нет указания на то, что Муций именно так и сказал. Восходит к нему - возможно, но в чеканной афористической форме - это все же не он.
Кстати, умер Муций, по всем источникам, не в 86-м, а в 82-м.

[arno1251]

Поправил, спасибо

[real_big_shish]

Из современного
I have become comfortably numb

[arno1251]

Ну тут все же не обман. а расслабуха...
Мне напоминает это состояние анекдот №2 отсюда.

[irin_v]

И все-таки ближе всех мне Карамзин:) "Тьмы низких истин мне дороже нас возвышающий обман…"

[arno1251]

Не стоит обманываться! :)

[irin_v]

Все обманываются, просто обманки разные.

[llll_love_llll]

Кастанеда описывает контролируемую глупость. Суть ее в следующем: ты знаешь, что нет ничего ценного в мире, но выбираешь жить так, будто есть нечто ценное. Соответственно, в чём ты будешь дурачком, решившим, что стафф ценен, решаешь сам.