Трейнспоттинг2 (На игле2), 2017 / На игле, 1996

[arlienn]

Перед сиквелом пересмотрела первую часть, потому что в свое время фильм впечатлил, но детали за надцать лет уже забылись. Правильно сделала: вторая делает много отсылок в сторону первой и я даже не знаю, есть ли смысл смотреть, не зная оригинал.

Comments

[i_ty_toje]

Я покорен цитированием и как это вписано

[arlienn]

Да, по мне тоже идеально.

[murzillo]

вообще сиквелы про "20 лет спустя" должны быть неимоверно грустные.
особенно про торчков.

[arlienn]

Удивительно, но вот он не грустнее первого, ровно такой, как первый по уровню и количеству юмора.

[aleksei_turchin]

Свезло тебе - не слушала, как русский голос Юэна срывается на писк

[arlienn]

Оой, хорошо возможность есть. Ни разу еще не пожалела, что выбиралась на оригинал.
И судя по переводу в субтитрах, отсебятины прилично.

[aleksei_turchin]

Нам отсебятина, а им - "адаптирвоанный перевод")))
вот так на разных планетах и живём)

[arlienn]

Меру в адаптациях знать бы надо)

[annie_celeblas]

Может сиквел меня наконец сподвигнет посмотреть оригинал, а то все никак.
А Бойл с МакГрегором ссорились?

[arlienn]

Оно очень здорово сделано, уж насколько я не люблю "из жизни насекомых" , персонажи живые, смотреть интересно.
Бойл в Пляж позвал ДиКаприо вместо МакГрегора.

[annie_celeblas]

Надо же, и они с Пляжа не общались? Не знала. МакГрегору еще повезло, Пляж не лучшее кино у Бойла.

[valentinarish]

В первом фильме меня окончательно сломала сцена ныряния в унитаз) досмотрела фильм только через пару лет) но было это давно, уже смутно помню сюжет, а вот наркоманская жуть до сих пор помнится.
https://vk.com/id91313681?w=wall91313681_3141%2Fall

[arlienn]

Даже не младенчик?) Я по памяти толчок тоже помнила. И ребенка. Не сломало тогда, а сейчас и подавно.

А еще я читала про эту сцену. Это шоколад) И в Миллионер из трущоб был шоколад.

[valentinarish]

меня постепенно добивало, и унитаз стал последней каплей) даже не то, что грязно, и что наркоман может опуститься до такой степени, что уже на человека не похож, это и в других фильмах есть, а вот этот психодельный трип на самое дно, ниже уже некуда)) но метафора крутая!

[arlienn]

В этом фильме это еще не самый трип)