Да не, он не проще, тоже есть запутанная история, которую собирают герои по ниткам. Если грубо, то микст Бойскаута и Поцелуя навылет. С KKBB у меня сильно перекликалось, но я же его видела огромное количество раз.
Отличный фильм, пожалуй один из лучших, что я видел в этом году) Блэк хоть и довольно однообразен, но его фильмы мне нравятся, тем белее выходят они редко. Я вообще смотрел его у Пучкова - даже как-то не представляю, что там в дубляже натворили, они ведь ругаются практически в каждом кадре.
Вот и я о том, если его схема и стиль продолжают радовать, то понравится. А меня радует, да.
Я бы посмотрела в оригинале лучше.
Если честно, то считаю дубляж "Поцелуя навылет" неплохим, тут еще доля привычки есть (это я только последние лет 5 оригиналы смотрю). Но здесь мне показалось, что дубляж все же не очень.
Я в оригинале в основном только некоторые сериале смотрю и пересматриваю понравившиеся фильмы иногда. А тут к тому же комедия, а когда в фильме есть юмор я не рискую)
Я дома практически все стала смотреть с субтитрами, и новое, и смотренное. А в кино когда есть возможность смотрю, если фильм понравился или если есть что слушать (вроде Книги джунглей). Привыкаешь же, все проще и проще.
"Поцелуй навылет" смотрела. Не скажу, что прямо вот моё, но понравилось. Даже, помнится, пересматривала потом разок. И "ЖЧ3" мне тоже нравится. Постараюсь выпинать себя в понедельник вечером на пучковский перевод. Он у нас в 20.30 - для меня это уже откровенно позднее для кинотеатра время:(
Ага, видела:) Я валялась, как он пистолет запасной искал - всю эту сцену ржала конягой. А в лифте?)) А в туалете? Молодец, кстати, да. Причем и трагикомедии он дает хорошо.
Comments 34
Reply
Reply
Я вообще смотрел его у Пучкова - даже как-то не представляю, что там в дубляже натворили, они ведь ругаются практически в каждом кадре.
Reply
Я бы посмотрела в оригинале лучше.
Если честно, то считаю дубляж "Поцелуя навылет" неплохим, тут еще доля привычки есть (это я только последние лет 5 оригиналы смотрю). Но здесь мне показалось, что дубляж все же не очень.
Reply
Reply
А в кино когда есть возможность смотрю, если фильм понравился или если есть что слушать (вроде Книги джунглей).
Привыкаешь же, все проще и проще.
Reply
Reply
Reply
Советуешь?
Reply
Reply
Только что скачала. Буду смотреть сегодня вечером.)
Reply
Скажешь потом, как тебе :)
Но Смертельное оружие и Бойскаута-то видела.
Reply
Я неприлично ржала до слез местами. Гослинг, иди в комедии, гад!
Reply
Я валялась, как он пистолет запасной искал - всю эту сцену ржала конягой.
А в лифте?)) А в туалете?
Молодец, кстати, да. Причем и трагикомедии он дает хорошо.
Reply
Reply
Я на недельке еще схожу.
Reply
Leave a comment