Этот странный русский язык

[arktal]

• Выражения «ты мне очень нужен» и - «очень ты мне нужен», имеют противоположный смысл.
• Забавно,  но  - «чайник долго остывает» и «чайник долго НЕ остывает» - это одно и то же.
• Одни пишут: «все, что НИ делается - к лучшему», другие:  «все, что НЕ делается - к лучшему». И те, и другие правы, но каждый по-своему. 
• Как ни странно, но в русском

Comments

[in_es]

[el_gorra]

[el_gorra]

Тут вам не здесь.
Да нет наверное.
И тут им настал пушистый зверёк.
Накоси-выкуси.
Ну и как вишенка на торте - Пролетарий над Парижем.

[dom3d]

[friagne]

Действительно, почему выражения: "Хрен тебе!" и "Ни хрена не получишь!" означают одно и то же? :-)

[arktal]

Ну, это как бы "даже хрен не получишь", а вот приведенное выше: "да нет наверное" - это шедевр))))). Ни в иврите, ни в английском я ничего похожего не знаю!

[friagne]

Если поставить запятую и многоточие: "да нет, наверное...", то получится крайняя степень неуверенности - убедительно выраженная как интонационно, так и грамматически. Очень наглядно!

[friagne]

Как твое самочувствие после вакцинации? Мы вот заразили через "Спутник" аж самого президента Аргентины...