О поэзии

[ariuslynx]

Всякий школьник знает, что будущая "Боярыня Морозова" явилась художнику Сурикову, когда тот увидел ворону, бившуюся на снегу

Comments

[c0de3code]

Красивая точка зрения. Но думается мне, Алехин не занимался переводами. Потому что перевод падает как камень - но кое-что в нем приходится конструировать, как в паззле.

Я не с той стороны пришел к непереводимому)

[ariuslynx]

Падает, как камень, если поймал дзен, а не поймал - так ремесло никто не отменял. )

[c0de3code]

Верно. Но на одном ремесле далеко мне уехать не удавалось. Рано или поздно дзен выпадал - и резко сокращал путь.

Кстати, я не нашел в списке книг Алехина переводов. Да и постакмеизм - не мое.

Но хотя бы понятно, какой журнал мне лучше не читать)

[ariuslynx]

“Арион”? )

[ariuslynx]

Торжественно начинаю новую ветку. )