Мы созданы из вещества того же, что наши сны...

[ariuslynx]

Филип Ларкин

Разговор в постелиВ постели лежа, глядя в темноту

Comments

Мы созданы из вещества того же, что наши сны...

[livejournal]

Пользователь barbara2112 сослался на вашу запись в своей записи « Мы созданы из вещества того же, что наши сны...» в контексте: [...] Оригинал взят у в Мы созданы из вещества того же, что наши сны... [...]

[ariuslynx]

спасибо. :)

[ivanovsashka]

Красиво, Кружков молодец, кем бы он ни был

[ariuslynx]

Кружков - отличный переводчик. :)

[nadia_76]

Переводчик идеально передал мысль и точно уловил суть произведения. Но, при этом, нашел такие слова, что перевод стал звучать более проникновенно.

[ivanovsashka]

Наверное с этим глупо спорить

[ariuslynx]

С чем, простите?

[ivanovsashka]

С тем что он первоклассный переводчик) следите за тредом и ветками комментариев, тогда и переспрашивать не придется