Немецкая поэзия: Райнер Мария Рильке

[ariuslynx]

О как держать мне надо душу, чтоб

она твоей не задевала? Как
Как на охоте, свесившись с коня

Comments

[llasta]

вот так история. я буквально на прошлой неделе закончила читать детям "Мальчика из спичечной коробки" Эриха Кёстнера, думала, перевод современный. А тут вот как вышло. И Кёстнера книги в 35 году жгли и запрещали как антифашиста, и переводчик получил от системы сполна... И читатели антипутинцы :) При том, что книга простая и совершенно без подтекста. Впрочем, он не за детскую литературу был гоним.

[ariuslynx]

Как отдыхается? :)

[llasta]

на удивление чудесно: вчера в некоторых местах области выпал снег, например :) А чудесно потому, что не у нас! :) Лето стоит дождливое, ветренное и холодное, но оно стоит -- и это замечательно!

[ariuslynx]

вчера в некоторых местах области выпал снег, например

"Лето было хорошее - малоснежное." )))

Я затеяла ремонт в квартире, боюсь мне лета не видать теперь. :)