Остановили моё внимание стихи Шимборской. Жалко её фотка не прилагается. Да и как это выглядит по-польски тоже интересно, вы же украинские стихи пишете в двух вариантах. Хотя, с другой стороны, украинские перевода как раз и не требуют.
(Не хочу на вас давить, но в литературном русском принято славянские фамилии типа Шимборский, Шимборская, Левинская писать с окончаниями -ий и -ая, хотя поляки и пишут по своему. Все русские классики поступали только так, чтобы склонять по законам русского языка).
Re: не хочу на вас давитьmr_perserMarch 3 2014, 18:30:25 UTC
Не давлю, только коснулся - узнать давится ли или больно. Хорошо, если в толстых журналах остались люди классической культуры. Среди теледикторов и жжистов такие всё реже встречаются. Следствие большевизма в культуре.
Comments 6
(Не хочу на вас давить, но в литературном русском принято славянские фамилии типа Шимборский, Шимборская, Левинская писать с окончаниями -ий и -ая, хотя поляки и пишут по своему. Все русские классики поступали только так, чтобы склонять по законам русского языка).
Я вас френдю :)
Reply
Reply
Хорошо, если в толстых журналах остались люди классической культуры.
Среди теледикторов и жжистов такие всё реже встречаются. Следствие большевизма в культуре.
Reply
Reply
Leave a comment