Можно подумать, Достоевский когда-нибудь писал о ком-то, кроме себя самого и своих собственных бесов. Да у него даже персонажи-девушки говорят совершенно тем же языком провинциального лектора, что и мужики.
А вот что сам Достоевский говорит по этому поводу:
В публике нашей есть инстинкт, как во всякой толпе, но нет образованности. Не понимают, как можно писать таким слогом. Во всем они привыкли видеть рожу сочинителя; я же моей не показывал. А им и невдогад, что говорит Девушкин, а не я, и что Девушкин иначе и говорить не может. Роман находят растянутым, а в нем слова лишнего нет. Во мне находят новую оригинальную струю (Белинский и прочие), состоящую в том, что я действую Анализом, а не Синтезом, то есть иду в глубину и, разбирая по атомам, отыскиваю целое, Гоголь же берет прямо целое и оттого не так глубок, как я. Прочтешь и сам увидишь. <…>
М. М. Достоевскому
<Петербург.> 1 февраля <1846 г.>
__________
Вы "Бесов" Хотиненко смотрели? Вышел сериал о 4-х частях.
Нет, не смотрел. Да и не буду видимо: "Бесы" очень унылая книга. Мне вообще кажется, что Достоевский является родоначальником жанра "мыльная опера". В этом секрет популярности в России бразильских сериалов типа "Богатые тоже плачут" - это же тот самый Достоевский, которого нам много лет впаривали. Те же картонные диалоги в картонных декорациях.
Поэтому лучшая экранизация Достоевского - это "Даун Хаус". Лучшее отношение к Достоевскому - это смех.
"Бесы" очень унылая книга.ariuslynxJune 16 2014, 11:00:51 UTC
Правда? А мне очень нравится Достоевский. Особенно язык. Удивительная плотность текста и его насыщенность, масса иронии. Но мне и Андрей Платонов очень нравится, например. А Вам? :)
_______
Про сериал я спросила только потому, что смотрю из любопытства и ничерта не понимаю в этой экранизации. )))
Comments 6
Reply
А вот что сам Достоевский говорит по этому поводу:
В публике нашей есть инстинкт, как во всякой толпе, но нет образованности. Не понимают, как можно писать таким слогом. Во всем они привыкли видеть рожу сочинителя; я же моей не показывал. А им и невдогад, что говорит Девушкин, а не я, и что Девушкин иначе и говорить не может. Роман находят растянутым, а в нем слова лишнего нет. Во мне находят новую оригинальную струю (Белинский и прочие), состоящую в том, что я действую Анализом, а не Синтезом, то есть иду в глубину и, разбирая по атомам, отыскиваю целое, Гоголь же берет прямо целое и оттого не так глубок, как я. Прочтешь и сам увидишь. <…>
М. М. Достоевскому
<Петербург.> 1 февраля <1846 г.>
__________
Вы "Бесов" Хотиненко смотрели? Вышел сериал о 4-х частях.
Reply
Поэтому лучшая экранизация Достоевского - это "Даун Хаус". Лучшее отношение к Достоевскому - это смех.
Reply
Но мне и Андрей Платонов очень нравится, например. А Вам? :)
_______
Про сериал я спросила только потому, что смотрю из любопытства и ничерта не понимаю в этой экранизации. )))
Reply
Leave a comment