Польская поэзия: Тадеуш Ружевич

[ariuslynx]

Тадеуш Ружевич
(1921-2014)

Рышарду Пшыбыльскому

тяжело возвращаться
в землю
после такой
долгой жизни
тяжело не любить людей
тяжело их любить
когда знаешь их
так хорошо
проще любить
тех кого от нас отделяют
океаны
горы и бастионы
чем тех
с кем нас разделяет стена
сказал тот кто ушел

перевод Игоря Белова

Comments

[handehoch]

Пост дважды запостился почему-то

[ariuslynx]

Спасибо, удалила дубль. :)

Я переходила с нового дизайна ЖЖ на старый, создала параллельную реальность походу. Мне и письма теперь приходят сдвоенные. )))

[llasta]

как верно.

Польская поэзия: Тадеуш Ружевич

[livejournal]

Пользователь nkriv сослался на вашу запись в записи « Польская поэзия: Тадеуш Ружевич» в контексте: [...] Оригинал взят у в Польская поэзия: Тадеуш Ружевич [...]