Translation: Wink Up Nov. 2014-Kobayashi Mizuki x Fukazawa Tatsuya + Mizuki Dengonban

[arisu_chan25]

yaho~~!! it's been a while since i've done any magazine translations, but i got my hands on November's Wink Up today when i went to Kinokuniya after work~! :D so of course right away i read Mizuki's crosstalk with Fukka from Snow Man and it was such a cute crosstalk haha. once again i have to say i'm very jealous of Kawai-kun cuz he gets so much of

Comments

[phinechan]

aAAAKKHHH >~< it's funny cross talk XD.. I never imagine Fukka n Mizuki have a crosstalk.. Mizuki think about the topic all over night, so cute haha.. How funny they are, want to be Kawaii no.1 fan.. ahaha and how Fukka's reaction when his position going to Mizuki haha it's make me lol.. lucky Mizuki who have a T shirt from Kawaii :)too, Thank you for this translation :).. i think i'll go watch over them !! (especially for Fukka's promise to treat Mizuki when he turn 20th :D)..

Sankyuuu >~<

[arisu_chan25]

i know!! turns out Wink Up tweeted about this on twitter but i guess i missed it haha. i found out when the magazine came out and there were pictures and one of my fellow Mizuki fan friends from Japan tweeted me about it haha. i totally flipped out and decided that i would buy the magazine right away.
lol, Mizuki was lucky he decided to keep it or else it would've been Fukka's xD but so cute haha, just Kawai-kun saying he would give it to Fukka and right away he's honest about wanting to have it xD and i hope Fukka does go treat Mizuki when he turns 20 next year~!

[hikage_hikari]

that was really cute - thanks for the translation!

you know, since I was reading through your blog and twitter earlier this year I got to know Mizuki. And now it somehow totally makes me happy whenever I recognize him somewhere XD especially when seeing him at the ebi concert (I didnt look anything up before the show) I was suprised and so happy. I totally see why you like him ;D

Thanks for your subs and providing info of the juniors, I hope Ill learn a lot more about the guys (I am quite new to the junior fandom).

[arisu_chan25]

i love Mizuki so much~ xD i was really happy when i saw that he was in the new Wink Up~ <3 i really wish they would just have him appear regularly!! but then i won't have the money to buy it every month haha, but i would at least still translate all his interviews xD

the Jr fandom is fun, but it can also be heartbreaking cuz a lot of them also leave without a word, and also debuts can be heartbreaking too if they break up your favorite Jr groups haha. it was part of the reason why i didn't want to become too into the Jrs, but too late haha, i already got sucked into it xD