Еще Япония и Европа
Чтобы попасть в Японию, надо в числе прочих документов подготовить research proposal - предложить исследование. Я, как человек, пуганый Европами, написала профессору и спросила, хочет он чтобы я делала что-то конкретное или мне самой этот документ придумывать? Он ответил совершенно кавайным письмом, живо напомнившим мне японскую атмосферу. В связи с чем вспомнила и об аналогичной европейской ситуации, когда я только сюда приехала.
1. Европа. Разговор с моей европейской начальницей о том, какую тему будет делать новоприбывший китаец.
Я: - А какую тему он будет делать? Вы его уже спрашивали, чем он хочет заниматься?
Она: - Что значит чем он хочет заниматься? Мне все равно, чем он хочет заниматься, он будет делать то, что ему сказано!
2. Письмо от японского профа.
- Извиняюсь за свой поздний ответ, я был на конференции за границей. У нас вообще-то несколько микроскопов, но из них мало измеряют биологические события. И мне нужен студент или постдок, который бы измерял. Я надеюсь, что я могу тебя попросить измерять поведение стволовых генов на начальном уровне дифференциации на молекулярном уровне. Люди измеряют уровень экспрессии, но другие элементы никогда не измеряли, например уровень гена и промоутера. Но в любом случае, ты не обращай внимания на мои надежды. Ты пиши исследование как ты хочешь. Потом пришли мне, я проверю.
1. Европа. Разговор с моей европейской начальницей о том, какую тему будет делать новоприбывший китаец.
Я: - А какую тему он будет делать? Вы его уже спрашивали, чем он хочет заниматься?
Она: - Что значит чем он хочет заниматься? Мне все равно, чем он хочет заниматься, он будет делать то, что ему сказано!
2. Письмо от японского профа.
- Извиняюсь за свой поздний ответ, я был на конференции за границей. У нас вообще-то несколько микроскопов, но из них мало измеряют биологические события. И мне нужен студент или постдок, который бы измерял. Я надеюсь, что я могу тебя попросить измерять поведение стволовых генов на начальном уровне дифференциации на молекулярном уровне. Люди измеряют уровень экспрессии, но другие элементы никогда не измеряли, например уровень гена и промоутера. Но в любом случае, ты не обращай внимания на мои надежды. Ты пиши исследование как ты хочешь. Потом пришли мне, я проверю.