Стриптиз-шоу "Дикие лошади" снова с вами.

Jan 28, 2015 01:12

Duolingo продолжает радовать!

Ну ладно, с коридором и окном я, положим, погорячилась - но сегодняшний перл просто не оставляет пространства для маневра... Ничего не оставляет. Божечки, когда, когда, в какой языковой ситуации я, мать, жена и педагог, смогу это применить? Сережа, впрочем, горячо одобрил. Тадаммм...

The waitress is completely naked.

трудности перевода, глаголом жечь, лукаво улыбаясь

Leave a comment

Comments 3

litophage January 28 2015, 06:59:37 UTC
Дааа... это тебе не голый кондуктор! Никакой, тыкскыть, двусмысленности...

Reply


anestesia January 29 2015, 08:50:43 UTC
я придумала тебе языковую ситуацию: "Сережа, посмотри, the waitress is completely naked!" (детали можешь сама придумать)))))
это тебе во Франции должно так повезти?

Reply

aret January 29 2015, 21:10:51 UTC
Да ну какая ж это ситуация! В деталях-то самый цимис!

Во Франции, ага. И, судя по всему, не мне, а Сереже (но он не понимает по-французски, так что все зря!)

Reply


Leave a comment

Up