LND - pics

[archimax]

Comments

[anonymous]

Что значит caught short? Поймал короткого?... ))

Застал врасплох?... ))

А какой англ. эквивалент термина: "зассал"... в смысле... "Ты чё, зассал?"... ))

А.Г.

[archimax]

специально посмотрел в словаре :))

caught short - having a sudden need to urinate or defecate

chicken out
He seemed to exhibit courage, manliness and conviction when others chickened out - В то время, как другие струхнули, он проявил смелость, мужество и твердость духа
The boys would say I'd chickened out - Пацаны могли бы сказать, что я забздел

[anonymous]

"зассал" - это как-то смачно... а тут как-то "че ты цыпишься..." ))