Сфинкс в Тель Хацор
Фрагмент сфинкса, изображающего египетского фараона, одного из строителей пирамид Гизы, единственного в своем роде не только в Израиле, но и в самом Египте, обнаружен во время археологических раскопок Еврейского университета в Тель Хацор.
Это необыкновенно важная находка, так как это единственный известный во всем мире и в самом Египте сфинкс, изображающий именно этого фараона. К тому же, это единственный фрагмент царской монументальной скульптуры, найденный во всем Леванте. Эта находка - великолепный древний свидетель о египетской власти в Земле Израиля.
Между двумя передними лапами сфинкса вырезана иероглифическая надпись, в которой упоминается фараон Микерин (Менкаура), правивший Египтом в третьем тысячелетии до нашей эры и относящийся к эпохе Раннего Царства. Кроме имени фараона, надпись включает в себя степени восхваления: "Любим божественным проявлением... дающим вечную жизнь".
По словам исследователей, доктора Шарон Цукерман и проф. Амнона Бен-Тора из Еврейского университета в Иерусалиме, надпись показывает, что сфинкса привезли из Египта, из города Гелиополь, который упоминается в Ветхом Завете как Он. Сегодня город расположен к северу от Каира.
Контекст, в котором обнаружен сфинкс, это слой разрушения, произошедшего в XIII веке до нашей эры. Он найден на входе в городской дворец. Пока точно неизвестно, каким образом сфинкс попал в Тель Хацор. По словам археологов, вероятность того, что статуя прибыла в Хацор еще во времена фараона Микерина, очень мала. Информации о связях между Египтом и Израилем в третьем тысячелетии до н.э. нет, поэтому вполне возможно, что сфинкс был привезён в Хацор во втором тысячелетии до н.э, во времена египетской династии "гиксосов", родом из Ханаана.
Возможно, статуя была привезена в XIII-XV вв. до н.э., когда Ханаан находился под управлением Египта, в качестве подарка от египетского фараона царю Хацора. Хацор в то время был самым могущестенным городом во всем южном Леванте.
Перевод irhazor Маарив
Это необыкновенно важная находка, так как это единственный известный во всем мире и в самом Египте сфинкс, изображающий именно этого фараона. К тому же, это единственный фрагмент царской монументальной скульптуры, найденный во всем Леванте. Эта находка - великолепный древний свидетель о египетской власти в Земле Израиля.
Между двумя передними лапами сфинкса вырезана иероглифическая надпись, в которой упоминается фараон Микерин (Менкаура), правивший Египтом в третьем тысячелетии до нашей эры и относящийся к эпохе Раннего Царства. Кроме имени фараона, надпись включает в себя степени восхваления: "Любим божественным проявлением... дающим вечную жизнь".
По словам исследователей, доктора Шарон Цукерман и проф. Амнона Бен-Тора из Еврейского университета в Иерусалиме, надпись показывает, что сфинкса привезли из Египта, из города Гелиополь, который упоминается в Ветхом Завете как Он. Сегодня город расположен к северу от Каира.
Контекст, в котором обнаружен сфинкс, это слой разрушения, произошедшего в XIII веке до нашей эры. Он найден на входе в городской дворец. Пока точно неизвестно, каким образом сфинкс попал в Тель Хацор. По словам археологов, вероятность того, что статуя прибыла в Хацор еще во времена фараона Микерина, очень мала. Информации о связях между Египтом и Израилем в третьем тысячелетии до н.э. нет, поэтому вполне возможно, что сфинкс был привезён в Хацор во втором тысячелетии до н.э, во времена египетской династии "гиксосов", родом из Ханаана.
Возможно, статуя была привезена в XIII-XV вв. до н.э., когда Ханаан находился под управлением Египта, в качестве подарка от египетского фараона царю Хацора. Хацор в то время был самым могущестенным городом во всем южном Леванте.
Перевод irhazor Маарив