Джихад Обамы?
Кстати, вот по некоторой наводке shunara решил проверить, что там Обама в своей Каирской речи нацитировал из Корана, и нашел интересное. Он процитировал кусок:Как учит нас Священный Коран, "помните о Боге, и говорите правду". Это то, что я попытаюсь делать, - говорить правду как только смогу...
Это цитата из суры 9, раздел 119. Я был бы признателен, если бы nalymov любезно проверил, правильно ли я понял (nalymov проверил, и сам прокомментировал). Если правильно, то контекст Корана такой: разделы 118-121 рассказывают историю как некоторые мусульмане не последовали за пророком, когда он пошел военным походом против Табука. И велят более так не делать, и в тылу не отсиживаться.
nalymov переводит 9:119 как "О те, кто уверовали! Бойтесь Аллаха и будьте с искренними" (Альтернативные версии английская и русская говорят примерно то же). Иначе говоря, - если Пророк сказал Джихад, - значит, Джихад!
Словом, с оговоркой, что я правильно понимаю как это воспринимается с их точки зрения, - Обама призвал их к джихаду, что ли?
П.С.1. Судя по первому комментарию, я, как обычно, сильно переоценил способность левых читать и понимать прочитанное. Очевидно, нужно помочь: я не утверждаю, что Обама НАРОЧНО призвал правоверных к джихаду. (Вообще, на будущее, - я имею достаточно низкое мнение о его компетентности, и о компетентности его Госсекретаря и всех "профессионалов" госдепа, чтобы думать, что они что-то делают нарочно.) Я говорю, - эти кретины, которые так любят рассуждать о том, как надо знать и понимать чужие культурные особенности - крупно облажались. В очередной раз.
П.С.2. Чтобы лучше понять, представьте себе, что в той же речи, в разделе о конфликте с Израилем, Обама бы сказал, - "так дольше продолжаться не может, Палестинцам нужно искать окончательное решение еврейского вопроса". Это не означало бы, что он ХОТЕЛ призвать к истреблению евреев. Это означало бы, что он и его спичрайтеры кретины, которые не знают, что эта фраза означает.
И не надо говорит, - "нет, ну это-то он знает". Ни хрена. Это тот же самый человек, который не знал, что такое "неделимый Иерусалим". И да, он реально может быть настолько глуп. Этот король - голый. В полный рост.
* * *
П.С.3. По наводке dreamswimerа, это, судя по всему, изобретатели алгебры благосклонно слушают перечисление Обамой своих заслуг перед миром и прогрессом.
Это цитата из суры 9, раздел 119. Я был бы признателен, если бы nalymov любезно проверил, правильно ли я понял (nalymov проверил, и сам прокомментировал). Если правильно, то контекст Корана такой: разделы 118-121 рассказывают историю как некоторые мусульмане не последовали за пророком, когда он пошел военным походом против Табука. И велят более так не делать, и в тылу не отсиживаться.
nalymov переводит 9:119 как "О те, кто уверовали! Бойтесь Аллаха и будьте с искренними" (Альтернативные версии английская и русская говорят примерно то же). Иначе говоря, - если Пророк сказал Джихад, - значит, Джихад!
Словом, с оговоркой, что я правильно понимаю как это воспринимается с их точки зрения, - Обама призвал их к джихаду, что ли?
П.С.1. Судя по первому комментарию, я, как обычно, сильно переоценил способность левых читать и понимать прочитанное. Очевидно, нужно помочь: я не утверждаю, что Обама НАРОЧНО призвал правоверных к джихаду. (Вообще, на будущее, - я имею достаточно низкое мнение о его компетентности, и о компетентности его Госсекретаря и всех "профессионалов" госдепа, чтобы думать, что они что-то делают нарочно.) Я говорю, - эти кретины, которые так любят рассуждать о том, как надо знать и понимать чужие культурные особенности - крупно облажались. В очередной раз.
П.С.2. Чтобы лучше понять, представьте себе, что в той же речи, в разделе о конфликте с Израилем, Обама бы сказал, - "так дольше продолжаться не может, Палестинцам нужно искать окончательное решение еврейского вопроса". Это не означало бы, что он ХОТЕЛ призвать к истреблению евреев. Это означало бы, что он и его спичрайтеры кретины, которые не знают, что эта фраза означает.
И не надо говорит, - "нет, ну это-то он знает". Ни хрена. Это тот же самый человек, который не знал, что такое "неделимый Иерусалим". И да, он реально может быть настолько глуп. Этот король - голый. В полный рост.
* * *
П.С.3. По наводке dreamswimerа, это, судя по всему, изобретатели алгебры благосклонно слушают перечисление Обамой своих заслуг перед миром и прогрессом.