First Armenian Tango ! YEAH!

[arayik1]

Совместными усилиями с юзеромl_beata (formerly known as lilkafinpet), мы восстановили пост о первом армянском танго в исполнении Арташеса Аветяна. Точнее, я всего лишь подал идею о восстановлении поста, а l-beata сделала все остальное. Прекрасный подарок на день рождения! Спасибо огромное, Лилит, за посвящение! На самом деле, это- прекрасное танго, первое

Comments

[l_beata]

Доброе утро Араик!!!))))

Да, это моя первая работа. Спасибо за идею. Теперь у всех будет это замечательное произведение.
Я даже не знала, что в итоге получится подарок на ДЕНЬ РОЖДЕНИЕ))))
Очень рада, Поздравляю.!!!!Будть СЧАСТЛИВ сегодня и навсегда.

[arayik1]

Spasibo Beata. U menya tozhe voznikla idea sdelat' videofile. Nado nauchit'sya kak eto delat'.

[socialistyouth]

Супер! Тоже обожаю танго. Молодец, l_beata, только вот в каком смысле оно первое?

[arayik1]

Ну раз композитор назвал свое произведение "Армянским танго", это уже означает, что он предпринял попытку первым написать танго на армянский лад. Может это первое и последнее танго; во всяком случае, у нас нет данных, что существовало такое понятие как "армянское танго" до этой песни, тем более в Арм.ССР, где , как вы знаете, романсы и танго считались черезчур буржуазными явлениями. Эфир заполнаяли всякими азероподобными мугамами и гусанскими песнями для трудящихся села. Возможно на Западе Сарги Мурадян и написал "Ерджанкутян арцункнеры" до этой песни. В той песне тоже что-то есть из стиля танго. Пусть Беата сама отвечает на ваш вопрос: это она сделала маленький рисерч на тему этой песни, я всего лишь подал идею. Но я все-таки считаю, что это- первя попытка армянской песни в стиле танго.

[socialistyouth]

во всяком случае, у нас нет данных, что существовало такое понятие как "армянское танго" до этой песни, тем более в Арм.ССР

Вы что!!! Кроме "Ерджанскутян Арцункнер" есть уйма хороших танго на армянском языке от Каро Тоникяна и вплоть даже до Дзах Арута! И что из себя представляет по стилю, скажем, "Арегакин петк е ервиц наел", если не танго?

как вы знаете, романсы и танго считались черезчур буржуазными явлениями.

Неверно! Раз так, то фильм бы не назвали "Мер манкутян Танго". Да и по всему СССР к танго относились очень даже толерантно. Вы ж не забыли "утомленное солнце"? Да вся эстрада СССР в ранние 60ые была под чарами танго. Вот например "червона троянда" - отличный пример украинской эстрады и танго одновременно. Словом танго в СССР и АрмССР хватало.

[arayik1]

Ради бога, этот фокстрот, который танцевали на танцплащадках во времена Сталина под потефонами или патефонами, не называйте танго. Да, что-то в латинских ритмах существовало в те времена, особенно во время гражданской войны в Испании или псоле революции на Кубе. Были какие-то влияния румбы, самбы, фигуристы что-то там соображали, потому что это входило в их программу. Потом уже начали развивать бальные танцы. Но кто в Армении танцевал танго в классическом смысле слова. "Арегакин петк е хервиц наел" )))- и есть плагиат от "Утомленных", а утомленные то же плагиат от чего то. Та же Шульженко пела "Историю любви" в такой аранжировке, что подумаешь это марш из фильма Александрова. Очень много знаменитых песен в те времена были римейками западных хитов.